Переклад тексту пісні Ill Will - Snovonne, Björn "Speed" Strid of Soilwork

Ill Will (оригінал)

Roses — red
Violets — blue
You assess me
Assess me too
I got nerve
I like to play
Let’s just say we have our way
Bled in your dream
Bled by your side
This isn’t me
It’s just your pride
Trust in my mind
But not for too long
I’ll just hold by breath
Until you’re gone
Before they get to say amen
We’re lost in our playful mayhem
The seizures don’t really matter
I’ll taunt you ‘ til you feel better
Your eyes — red
My lips — blue
You confuse me
Confuse me too
My time melts
My time flies
Let’s go sing some lullabies
Don’t want your soul
I just want your heart
Don’t hope for the worst
Death won’t do us part
Trust in my mind
But not for too long
I’ll just hold by breath
Until you’re… gone
Death won’t do us part.

Ill Will (переклад)

Троянди — червоні
Фіалки — блакитні
Ви оцінюєте мене
Оцініть і мене
У мене нерви
Я люблю грати
Скажімо, у нас є свій шлях
Кровав у твоєму сні
Поруч із вами
Це не я
Це просто твоя гордість
Повірте в мій розум
Але не надовго
Я просто затримаю дихання
Поки ти не підеш
Перш ніж вони зможуть сказати амінь
Ми загубилися в нашому грайливому хаосі
Судоми насправді не мають значення
Я буду знущатися над тобою, поки тобі не стане легше
Твої очі — червоні
Мої губи — блакитні
Ви мене збиваєте з пантелику
Мене теж збентежити
Мій час тане
Мій час летить
Давайте заспіваємо колискові пісні
Не хотіти своєї душі
Я просто хочу твоє серце
Не сподівайся на гірше
Смерть не розлучить нас
Повірте в мій розум
Але не надовго
Я просто затримаю дихання
Поки ти… не підеш
Смерть не розлучить нас.