Переклад тексту пісні California Roll - Snoop Dogg, Stevie Wonder

California Roll (оригінал)

Cause that’s how California rolls, yeah
Say when I pass you that weed and I ask you can you roll?
You say roll, don’t you know that I’m from round here?
Well girl I like the way you roll
Even though you from the ghetto you belong in a home in the mountains
Not talking 'bout the view
I’m talking 'bout me and you
So if you wanna go to Melrose
Let’s set a date, as girl we got our own chateauxs
And then we’ll go to Venice
You roll so good you might as well let me hit it
For like 15 minutes
Girl, you never gon' forget it
And if you wanna go around town
I could show you where all the real hit it
And if you wanna go downtown
You might as well roll with a real nigga
I’m not talking 'bout them fools
I’m talking 'bout me and you
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls
They do the fingers like that Fonz (in Los Angeles)
You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls, yeah
And when I hand you that weed and I ask if you can roll?
You say no, let me show you around here
Cowgirl wanna roll with a winner
Rodeo with a winner, Rodeo loud yeah
Ain’t got nothing to lose
I’m talking 'bout me and you
And girl I got a home in that valley, in a rose in that valley
Just tell 'em what my name is
You heard about me, you heard all about me
Mean you heard all the hittas that I’m with gangbanging
But I ain’t talking 'bout the news
Girl you know that I’m talking 'bout you
Let me show you all around
I could show you where all the real get it
And if you wanna go downtown
You might as well roll with a real nigga
I’m not talking bout them fools
I’m talking 'bout me and you
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls
They do the fingers like that Fonz (in Los Angeles)
You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls, yeah

California Roll (переклад)

Тому що так веде Каліфорнія, так
Скажи, коли я передам тобі ту траву, і я запитаю, чи можеш ти кататися?
Ти кажеш, катайся, хіба ти не знаєш, що я звідси?
Дівчино, мені подобається, як ти катаєшся
Навіть якщо ви з гетто, ви належите до дому в горах
Не кажу про краєвид
Я говорю про себе і про вас
Тож якщо ви хочете перейти в Мелроуз
Давайте призначимо дату, як дівчинка, ми завели власні замки
А потім ми поїдемо у Венецію
Ти так добре катаєшся, що міг би дозволити мені влучити
Приблизно на 15 хвилин
Дівчатка, ти ніколи цього не забудеш
І якщо ви хочете поїхати по місту
Я могла б показати вам, де все справжнє потрапило
І якщо ви хочете поїхати в центр міста
Ви також можете кататися зі справжнім ніґґером
Я не говорю про їх дурнів
Я говорю про себе і про вас
Дитина, ти міг би стати кінозіркою, привіт (в Лос-Анджелесі)
Отримайте собі медичну картку, так (у Лос-Анджелесі)
Тому що так рухається Каліфорнія
Вони роблять пальці, як той Fonz (в Лос-Анджелесі)
Ви можете зробити це на блакитній коробці, так (у Лос-Анджелесі)
Тому що так веде Каліфорнія, так
І коли я подаю тобі ту траву, і запитую, чи можеш ви кататися?
Ви кажете ні, дозвольте мені показати вам тут
Cowgirl хоче кататися з переможцем
Родео з переможцем, родео гучне, так
Немає чого губити
Я говорю про себе і про вас
І дівчино, я отримав дім у тій долині, у троянди в тій долині
Просто скажи їм, як мене звати
Ти чув про мене, ти чув все про мене
Тобто ви чули всі хіти, які я з групою
Але я не говорю про новини
Дівчино, ти знаєш, що я говорю про тебе
Дозвольте показати вам усе навколо
Я могла б показати вам, де все це береться
І якщо ви хочете поїхати в центр міста
Ви також можете кататися зі справжнім ніґґером
Я не говорю про них дурнів
Я говорю про себе і про вас
Дитина, ти міг би стати кінозіркою, привіт (в Лос-Анджелесі)
Отримайте собі медичну картку, так (у Лос-Анджелесі)
Тому що так рухається Каліфорнія
Вони роблять пальці, як той Fonz (в Лос-Анджелесі)
Ви можете зробити це на блакитній коробці, так (у Лос-Анджелесі)
Тому що так веде Каліфорнія, так