Переклад тексту пісні California Gurls - Katy Perry, Snoop Dogg

California Gurls (оригінал)

Greetings loved ones
Lets take a journey
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees
The boys
Break their necks
Try’na to creep a little sneak peek
(at us)
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
Will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up Oooooh Oh Oooooh
S*x on a beach
We get sand in our stilletos
We freak
And we’re cheap
So play the songs on the stereo
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
Will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up Oooooh Oh Oooooh
Tone Tan
Fit and ready
Turn it up cause its gettin' heavy
Wild wild west coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like shes the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her
The girls a freak
She drives a jeep
The men on the beach
I’m okay
I wont play
I love the bait
Just like I love LA
Venice beach
And Palm Springs
Summer time is everything
Come on boys
Hanging out
All that a-s
Hanging out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just to get
In betweeny
Katy my lady
(yeah)
You looking here baby
(uh huh)
Im all up on you
Cause you representing California
(ohhh yeahh)
California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
Will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh
California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(West coast, west coast)
Now put your hands up Oooooh Oh Oooooh
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be California girls
(Californiaaa, yeah)

(переклад)

Вітаю близьких
Давайте вирушимо в подорож
Я знаю місце
Там, де трава справді зеленіша
Теплий, вологий і дикий
У воді має бути щось
Сьорбати джин і сік
Лежачи під пальмами
Хлопчики
Зламайте їм шиї
Спробуйте трохи поглянути
(у нас)
Ви могли подорожувати світом
Але нічого не наближається
До золотого берега
Одного разу ви закохаєтесь у нас
Ооооооооооооо
Каліфорнійські дівчата
Ми незабутні
Дейзі Дюкс
Бікіні зверху
Поцілована сонцем шкіра
Так жарко
Розтопить ваше фруктове мороженое
Ооооооооооооо
Каліфорнійські дівчата
Ми незаперечні
Гарний, свіжий, лютий
Ми заблокували його
Західне узбережжя представляють
А тепер підніміть руки вгору Оооооо Оооо
S*x на пляжі
Ми забираємо пісок у наші туфлі
Ми дивуємося
А у нас дешево
Тож відтворюйте пісні на стереосистемі
Ви могли подорожувати світом
Але нічого не наближається
До золотого берега
Одного разу ви закохаєтесь у нас
Ооооооооооооо
Каліфорнійські дівчата
Ми незабутні
Дейзі Дюкс
Бікіні зверху
Поцілована сонцем шкіра
Так жарко
Розтопить ваше фруктове мороженое
Ооооооооооооо
Каліфорнійські дівчата
Ми незаперечні
Гарний, свіжий, лютий
Ми заблокували його
Західне узбережжя представляють
А тепер підніміть руки вгору Оооооо Оооо
Тон Загар
Підійшов і готовий
Підніміть його, бо він стає важким
Узбережжя дикого заходу
Це дівчата, яких я найбільш люблю
Я маю на увазі ті
Я маю на увазі, що вона сама
Поцілуйте її
Торкніться її
Стисни її
Дівчата виродки
Вона водить джип
Чоловіки на пляжі
Я в порядку
Я не буду грати
Я люблю приманку
Так само, як я люблю Лос-Анджелес
Пляж Венеції
І Палм-Спрінгс
Літній час — це все
Давайте хлопці
Висить
Все це
Висить
Бікіні, танкіні, мартіні
Жодних солодощів
Просто щоб отримати
Поміж
Кеті, моя леді
(так)
Ти дивишся сюди, дитино
(Угу)
Я всього за ви
Бо ти представляєш Каліфорнію
(ооо так)
Каліфорнійські дівчата
Ми незабутні
Дейзі Дюкс
Бікіні зверху
Поцілована сонцем шкіра
Так жарко
Розтопить ваше фруктове мороженое
Ооооооооооооо
Каліфорнійські дівчата
Ми незаперечні
Гарний, свіжий, лютий
Ми заблокували його
Західне узбережжя представляють
(Західне узбережжя, західне узбережжя)
А тепер підніміть руки вгору Оооооо Оооо
(Каліфорніяaa, Californiaaa)
Каліфорнійські дівчата
Я хотів би, щоб усі вони були дівчатами з Каліфорнії
(Каліфорніяаа)
Я дуже хочу
Ви всі могли б бути дівчатами з Каліфорнії
(Каліфорніяаа, так)