Переклад тексту пісні Love Like That - Snoh Aalegra

Love Like That (оригінал)

You say nothing’s wrong at all, baby
I say that we falling off lately
Maybe we just ain’t been on the same page
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth is I hide it
That’s just the way we are but
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
The times I don’t want you around
You do something to make me smile, and
It’s hard for me to try to doubt this feeling
Yeah, we could just walk away
Yeah, we could just stay away
The things I love about you, I can’t change, no no no no
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth, we done hiding
'Cause that’s just the way we are
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say I love you when it’s like that
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that

(переклад)

Ти говориш, що взагалі нічого поганого, дитино
Я кажу, що останнім часом ми розпадаємось
Можливо, ми просто не були на одній сторінці
На мою думку, я закінчив битися
У своєму серці ви продовжуєте намагатися
І правда в тому, що я приховую це
Ось такі ми є, але
Не можу сказати, що ти мене любиш, коли це так
Не можу сказати, що я люблю тебе, коли це так
Якби воно було новим, не було б таким
Для всіх інших це все було б погано
Але я люблю, коли ми так миримось
І ти любиш, коли я тебе злюю
Але, можливо, ми просто так любимо
Так, можливо, ми просто такі
Часи, коли я не хочу, щоб ти був поруч
Ти робиш щось, щоб змусити мене посміхнутися, і
Мені важко пробувати сумніватися в цьому почутті
Так, ми можемо просто піти
Так, ми можемо просто триматися подалі
Те, що я люблю в тобі, я не можу змінити, ні, ні, ні
На мою думку, я закінчив битися
У своєму серці ви продовжуєте намагатися
І, правда, ми перестали ховатися
Тому що ми просто такі
Не можу сказати, що ти мене любиш, коли це так
Не можу сказати, що я люблю тебе, коли це так
Якби воно було новим, не було б таким
Для всіх інших це все було б погано
Але я люблю, коли ми так миримось
І ти любиш, коли я тебе злюю
Але, можливо, ми просто так любимо
Так, можливо, ми просто такі
Не можу сказати, що ти мене любиш, коли це так
Не можу сказати, що я люблю тебе, коли це так
Якби воно було новим, не було б таким
Для всіх інших це все було б погано
Але я люблю, коли ми так миримось
І ти любиш, коли я тебе злюю
Але, можливо, ми просто так любимо
Так, можливо, ми просто такі
Не можу сказати, що я люблю тебе, коли це так
Але, можливо, ми просто так любимо
Так, можливо, ми просто такі