Переклад тексту пісні Nothing Burns Like The Cold - Snoh Aalegra, Vince Staples

Nothing Burns Like The Cold (оригінал)

Can we talk about us
Like we care about us?
Can we talk about love
Like we care about love?
You say let it breathe
But this pain in my heart can't let it be
If we both can't agree
Then tell me what is the point of...
Nothing burns like the cold (ay, ay)
Can we talk about us
Like we care about us?
Can we talk about love
Like we care about love?
We can't let it be
'Cause we live in a time of make-believe
We both can agree
That we're reachin' the point of...
Nothing burns like the cold (ay, ay)
Good mornin', darlin'
I see you fallin'
In and out of love
Is it because you're cold and heartless?
Or is it our withdrawals?
Forgotten how to be a part of
That final scene in Casablanca
I guess the heart is like a time bomb
No white horse for you to ride on
Bygones be bygones
My God, you're beautiful
If it was two of you
Prolly break the first one's heart in two
But second time's a charm
I had a dream you locked your father's arm
And moseyed down the aisleway
I know you prolly had a wild day
So you should make your way to my place
And we can talk about the things you wanna talk about
You know, I know
You know, yeah you
You know, I know
You know
Nothing burns like the cold (ay, ay)
Nothing burns like the cold (ay, ay)
Nothing burns like the cold (ay, ay)
They say nothing burns like the cold
I get, get, get
Get, I get...

(переклад)

Чи можна говорити про нас
Ніби ми піклуємося про нас?
Чи можна говорити про кохання
Ніби ми дбаємо про кохання?
Ви кажете, нехай дихає
Але цей біль у моєму серці не може допустити цього
Якщо ми обидва не можемо домовитися
Тоді скажи мені, в чому сенс...
Ніщо не горить так, як холод (ай, ай)
Чи можна говорити про нас
Ніби ми піклуємося про нас?
Чи можна говорити про кохання
Ніби ми дбаємо про кохання?
Ми не можемо цього допустити
Бо ми живемо в час вигадок
Ми обидва можемо погодитися
Що ми досягаємо точки...
Ніщо не горить так, як холод (ай, ай)
Доброго ранку, люба
я бачу, як ти падаєш
В любові і з любові
Це тому, що ти холодний і безсердечний?
Або це наші вилучення?
Забув, як бути частиною
Остання сцена в Касабланці
Мені здається, що серце схоже на бомбу уповільненої дії
Немає білого коня, на якому можна їздити
Минуло, будь минуло
Боже мій, ти прекрасна
Якби вас було двоє
Проллі розбити першому серце навпіл
Але другий раз - чарівність
Мені наснився сон, що ти замкнув руку свого батька
І мозаївся по проходу
Я знаю, що у вас був шалений день
Тож ти повинен пробратися до мене
І ми можемо говорити про те, про що ви хочете поговорити
Ви знаєте, я знаю
Ти знаєш, так ти
Ви знаєте, я знаю
Ти знаєш
Ніщо не горить так, як холод (ай, ай)
Ніщо не горить так, як холод (ай, ай)
Ніщо не горить так, як холод (ай, ай)
Кажуть, ніщо так не горить, як холод
Я отримую, отримую, отримую
Отримай, я отримую...