Переклад тексту пісні Nothing to Me - Snoh Aalegra

Nothing to Me (оригінал)

You promised me forever, it’s alright
But you failed me as a lover, it’s alright
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
Could tell me that I didn’t give my all, that’s a lie
You got me holding on to nothing, no more wasting time
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
Baby, that means nothing to me
Yeah, yeah, yeah
That means nothing to me
That means nothing to me

Nothing to Me (переклад)

Ти пообіцяв мені назавжди, усе гаразд
Але ти підвів мене як коханого, це нормально
Ви і я ходимо туди й назад, це нічого нового
Я казав, що мені краще самостійно, ти нічого не поробиш
Що вдома, якщо я один?
Дитина, ось і все (Дитино, це нічого не означає для мене)
Ви той тип, який не може ні до чого (це не те)
Чому ти завжди ведеш себе байдужим?
(це не те)
Чому ти завжди говориш, що готовий до мене?
(це не те)
Коли ти знаєш, що не готовий до мене?
(це не те)
Ми не друзі, якщо ми в біса, друже
Приходь і не роби нічого для мене (це не те)
Ти приходиш і нічого не робиш для мене (це не те)
Ти приходиш і нічого не робиш для мене
Тепер ти хочеш кохати мене, дитинко (це нічого не значить для мене)
Тепер ти хочеш все виправити, але (для мене це нічого не означає)
Тепер ти хочеш сказати, що тобі шкода (для мене це нічого не означає)
Але ти той, хто хоче, щоб я був поруч (Дитино, це нічого для мене не означає)
Могли сказати мені, що я не віддався на все, це брехня
Ви змусили мене триматися ні за що, більше не витрачати час
Ви і я ходимо туди й назад, це нічого нового
Я казав, що мені краще самостійно, ти нічого не поробиш
Що вдома, якщо я один?
Дитина, ось і все (Дитино, це нічого не означає для мене)
Ви той тип, який не може ні до чого (це не те)
Чому ти завжди ведеш себе байдужим?
(це не те)
Чому ти завжди говориш, що готовий до мене?
(це не те)
Коли ти знаєш, що не готовий до мене?
(це не те)
Ми не друзі, якщо ми в біса, друже
Приходь і не роби нічого для мене (це не те)
Ти приходиш і нічого не робиш для мене (це не те)
Ти приходиш і нічого не робиш для мене
Тепер ти хочеш кохати мене, дитинко (це нічого не значить для мене)
Тепер ти хочеш все виправити, але (для мене це нічого не означає)
Тепер ти хочеш сказати, що тобі шкода (для мене це нічого не означає)
Але ти той, хто хоче, щоб я був поруч (Дитино, це нічого для мене не означає)
Він хоче обіймати мене, я сама
Він хоче обіймати мене, я сама
Він хоче обіймати мене, я сама
Дитина, це нічого для мене не означає
Так, так, так
Для мене це нічого не означає
Для мене це нічого не означає