Переклад тексту пісні Situationship - Snoh Aalegra

Situationship (оригінал)

So many times that I tried to get over you, no lie
The moment I met you, I knew I would let you down
And so many times you and I made love in my mind
Don’t wanna regret you, I can’t seem to forget you now
I don’t mean to
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
(Guess we got a situationship)
I guess we got a situationship
(Guess we got a situationship)
I didn’t mean to but we got a little situation
(Guess we got a situationship) Yeah
Yes we got a situation, shit mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
The moments that I’m with you, I forget about the issues, oh (I keep forgetting
now)
Too many times you and I made love in my mind
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
I don’t mean to
(I don’t mean to baby)
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
I can’t help it but I think we got a…
(Guess we got a situationship)
Oh baby I just think we got a…
(Guess we got a situationship)
I think we got a little situation
(Guess we got a situationship) No…
(Yes we got a situation, shit) Situation, shit
Loving you is everything
(Loving you is everything)
So obvious we can’t pretend
Said this time and time again
(Said this time and time again)
Sleep on it and try again, oh no
(Guess we got a situationship)
Guess we got, ooh-ooh
(Guess we got a situationship)
Guess we got a…
(Guess we got a situationship) Situationship
(Yes we got a situation, shit) Shit shit

(переклад)

Стільки разів, що я намагався подолати тебе, без брехні
У той момент, коли я зустрів тебе, я знав, що підведу тебе
І стільки разів ми з тобою займалися коханням у моїй думці
Я не хочу про вас шкодувати, я не можу забути вас зараз
Я не хочу
Ідіть і заплутайте вас
Я знаю, що зараз плутаю
І я не хочу
Йди і спокуси тебе
Я не можу не спокусити вас зараз
(Гадаю, у нас ситуація)
Я здається, у нас склалася ситуація
(Гадаю, у нас ситуація)
Я не хотів, але у нас виникла невелика ситуація
(Мабуть, у нас склалася ситуація) Так
Так, у нас виникла ситуація, чорт, ммм
Тож скажи мені, як протистояти тому, що ми маємо, коли це здається правильним
У ті моменти, коли я з тобою, я забуваю про проблеми, о (я продовжую забувати
зараз)
Занадто багато разів ми з тобою займалися коханням у моїй думці
Правда в тому, що я сумую за тобою, я ніяк не можу забути тебе зараз, ні
Я не хочу
(Я не маю на увазі, дитинко)
Ідіть і заплутайте вас
Я знаю, що зараз плутаю
І я не хочу
Йди і спокуси тебе
Я не можу не спокусити вас зараз
Я не можу допомогти, але я думаю, що ми отримали...
(Гадаю, у нас ситуація)
Ой, крихітко, я просто думаю, що ми маємо...
(Гадаю, у нас ситуація)
Я думаю, що у нас невелика ситуація
(Мабуть, у нас ситуація) Ні…
(Так, у нас така ситуація, лайно) Ситуація, лайно
Любити тебе це все
(Любити тебе – це все)
Тому очевидно, що ми не можемо прикидатися
Сказав це знову і знову
(Сказав це знову і знову)
Спіть і спробуйте ще раз, о ні
(Гадаю, у нас ситуація)
Здається, ми отримали, о-о-о
(Гадаю, у нас ситуація)
Здається, у нас є...
(Здогадайтеся, ми отримали ситуацію) Ситуація
(Так, у нас виникла ситуація, лайно) Блін, лайно