Переклад тексту пісні Fool For You - Snoh Aalegra

Fool For You (оригінал)

It’s somethin' about you that’s so familiar
Somethin' that’s got me wantin' to know you
And I can’t put my finger on it
But it feels, oh like I’ve been here before
It’s somethin' about me that makes me wonder
I swear I met you, but you’re a stranger
And I can’t put my finger on quite what it is
Oh, but I’ve been here before
Maybe it was me who brought you here
I should run the other way, but I stay right here
And I’ll be a fool for you
I know myself, but I pretend
I leave and I come back again
I’m a fool for you
I love you time and time again
I know just how the story ends, oh
Oh, you remind me of someone I once knew
Maybe I’m crazy, but it’s hard to ignore you
And I can’t wrap my head around it
But it feels, oh like I loved you before
Maybe it was me who brought you here
I should run the other way, but I stay right here
And I’ll be a fool for you
I know myself, but I pretend
I leave and I come back again
I’m a fool for you
I love you time and time again
I know just how the story ends, oh
Say
You know that I’ll be that fool for you, yeah
And I’ll be a fool for you
I know myself, but I pretend
I leave and I come back again
I’m a fool for you
I love you time and time again
I know just how the story ends, oh
Oh, bye, bye, bye, bye
Oh, I, I, I
Oh, I, I, I, I, I, I, I, I, I

(переклад)

Це щось таке знайоме про вас
Щось, через що я бажаю знати вас
І я не можу докласти пальця на це
Але таке відчуття, ніби я був тут раніше
Це щось про мене, що змушує мене дивуватися
Клянусь, я зустрів тебе, але ти незнайомець
І я не можу докласти пальцем до того, що це є
О, але я був тут раніше
Можливо, це я привів вас сюди
Мені слід бігти в інший бік, але я залишаюся тут
І я буду для вас дурнем
Я знаю себе, але прикидаюся
Я йду й повертаюся знову
Я для вас дурень
Я люблю тебе знову і знову
Я знаю, чим закінчується історія, о
О, ти нагадуєш мені когось, кого я колись знав
Можливо, я божевільний, але вас важко ігнорувати
І я не можу закрутити голову
Але таке відчуття, ніби я любив тебе раніше
Можливо, це я привів вас сюди
Мені слід бігти в інший бік, але я залишаюся тут
І я буду для вас дурнем
Я знаю себе, але прикидаюся
Я йду й повертаюся знову
Я для вас дурень
Я люблю тебе знову і знову
Я знаю, чим закінчується історія, о
Казати
Ти знаєш, що я буду для тебе таким дурнем, так
І я буду для вас дурнем
Я знаю себе, але прикидаюся
Я йду й повертаюся знову
Я для вас дурень
Я люблю тебе знову і знову
Я знаю, чим закінчується історія, о
Ой, до побачення, до побачення
О, я, я, я
О, я, я, я, я, я, я, я, я, я