Переклад тексту пісні MON PÈRE C'EST MA MÈRE - Sneazzy, S.Pri Noir

MON PÈRE C'EST MA MÈRE (оригінал)

Biggie Jo on the beat
Comme deux inconnus qui prennent le métro, on s’ressemble mais pourtant,
on s’connaît pas
La messagerie dit qu’c’est plus ton numéro et t’as laissé maman dans tous ces
états
Facture impayée, assis dans la pénombre, tit-pe, j’me demandais pourquoi
t'étais pas là
Jamais dit: «Papa, j'étais pas dans les normes"et les billets violets ne
sécheront pas les larmes
On s’ra faire une dinguerie, la lame dans dans l’son-cal ou encore lui mettre
une balle dans son crâne
Parler de ma peine dans les CD, c’est cool mais en vrai, tout ça m’a laissé des
séquelles
Privé de ta présence, j’parle au ciel (quand j’parle au ciel), de la naissance
jusqu’au quart de siècle (jusqu'au quart de siècle)
T’as abandonné l’navire, t’as fais ta life (ma ville, t’as fais ta life),
tu cognais maman sans état d'âme (sans état d'âme)
Ces yeux humides, y a qu’ma réussite qui pourra les essuyer, j’avais six ans
quand on s’est faits jeter par les huissiers
Pour pas montrer sa peine, elle pleurait cachée dans la cuisine,
tu nous a rappelé l’jour où tu m’as vu à la TV
Comme deux inconnus qui prennent le métro, on s’ressemble mais pourtant,
on s’connait pas
La messagerie dit qu’c’est plus ton numéro et t’as laissé maman dans tous ses
états
J’t’ai attendu des heures, assis sur l’perron (ouais, ouais), mais personne ne
m’a dit que tu ne viendrai pas (ouais, ouais)
Et les autres parlent de leurs pères comme des héros (ouais, ouais),
j’ai commencé cette vie sur un faux départ
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
En vrai, la vie, elle nous a mis à distance, t'étais l’pilier d’mon existence
Demain ressemble à la veille (hey), mon daron manque à l’appel
À une autre femme, t’as fait la cour (cour), et la haine à remplacé la mort
Maman est forte, maman est bénie, elle a su esquiver tous tes coups
P’tit frère pleure, tu connais, pourquoi notre amour n’est pas fusionnel?
J’suis devenu l’homme de la maison, j’ai appris la vie, mama comptait sur toi,
mais t’as pris la fuite
Plongé dans le noir, j’sais qu’tu viendras pas ce soir, un peu comme tous les
autres soirs, ta présence n’est plus qu’accessoire
Maman nous a quitté, première fois qu’j’t’ai vu pleurer, tu m’as donné ton nom,
je ne peux que pardonner
Comme deux inconnus qui prennent le métro, on s’ressemble mais pourtant,
on s’connait pas
La messagerie dit qu’c’est plus ton numéro et t’as laissé maman dans tous ses
états
J’t’ai attendu des heures, assis sur l’perron (ouais, ouais), mais personne ne
m’a dit que tu ne viendrai pas (ouais, ouais)
Et les autres parlent de leurs pères comme des héros (ouais, ouais),
j’ai commencé cette vie sur un faux départ
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde
C’est la merde, papa m’a quitté, mais j’ai pas flippé
Rien à perdre, mon père, c’est ma mère, dans mon cœur, c’est la merde

(переклад)

Біггі Джо в ритмі
Як два незнайомці в метро, ​​ми схожі, але все ж,
ми не знаємо один одного
У голосовій пошті сказано, що це вже не твій номер, і ти залишив маму в цьому всьому
держави
Рахунок неоплачений, сидячи в темряві, дитино, я дивувався чому
тебе там не було
Ніколи не казав: «Тату, я не відповідав стандартам», а фіолетові квитки ні
не висушить сліз
Ми будемо божевільні, лезо йому в шию або навіть посадимо його
куля в його черепі
Говорити про мій біль у компакт-дисках — це круто, але, правда, все це залишило мене
продовження
Позбавлений твоєї присутності, я говорю з небом (коли я говорю з небом), про народження
до чверті століття (до чверті століття)
Ти покинув корабель, ти прожив своє життя (моє місто, ти прожив своє життя),
ти трахнув маму без сумнівів (без сумнівів)
Ці вологі очі, тільки мій успіх може їх стерти, мені було шість років
коли нас вигнали судові пристави
Щоб не показувати свого болю, вона плакала, сховавшись на кухні,
ти нагадав нам той день, коли побачив мене по телевізору
Як два незнайомці в метро, ​​ми схожі, але все ж,
ми не знаємо один одного
У голосовій пошті сказано, що це вже не твій номер, і ти залишив маму в ній
держави
Я чекав тебе годинами, сидячи на ґанку (так, так), але нікого
сказав мені, що ти не прийдеш (так, так)
А інші говорять про своїх батьків як про героїв (так, так),
Я почав це життя з фальстарту
Бля, тато покинув мене, але я не злякався
Нічого втрачати, мій тато - моя мати, в душі це лайно
Бля, тато покинув мене, але я не злякався
Нічого втрачати, мій тато - моя мати, в душі це лайно
По правді кажучи, життя віддалило нас, ти був опорою мого існування
Завтра схоже на день раніше (привіт), мого дарона немає
Іншу жінку ти залицяв (залицяв), а смерть замінила ненависть
Мама сильна, мама благословенна, вона ухилилася від усіх твоїх ударів
Маленький брат плаче, знаєш, чому наша любов не злита?
Я став господарем, я пізнав життя, мама на тебе розраховувала,
але ти втік
Занурений у темряву, я знаю, що ти не прийдеш сьогодні ввечері, трохи як усі
інші ночі ваша присутність лише випадкова
Мама покинула нас, коли я вперше побачив, як ти плачеш, ти назвав мені своє ім'я,
я можу тільки пробачити
Як два незнайомці в метро, ​​ми схожі, але все ж,
ми не знаємо один одного
У голосовій пошті сказано, що це вже не твій номер, і ти залишив маму в ній
держави
Я чекав тебе годинами, сидячи на ґанку (так, так), але нікого
сказав мені, що ти не прийдеш (так, так)
А інші говорять про своїх батьків як про героїв (так, так),
Я почав це життя з фальстарту
Бля, тато покинув мене, але я не злякався
Нічого втрачати, мій тато - моя мати, в душі це лайно
Бля, тато покинув мене, але я не злякався
Нічого втрачати, мій тато - моя мати, в душі це лайно