Переклад тексту пісні Everyday - Sneazzy, S.Pri Noir

Everyday (оригінал)

Hands up!
Yeah
J’fais mes bails dans une allée
Si t’as du cash viens nous parler
Elle aime ma façon d’parler
J’aime les formes sur son body
Mets les gaz quand le soir tombe
On est quatre-cinq dans une Volvo
Un pote pilote la caisse et les quatre autres font les totaux
Fais griller l’Akrapovic, 210 sur la A4
J’fais mes bails à Grand Dakar
Y’a plus d’place pour la bagarre
T’agis que sur ma phalange
Si t’as du cash money, on s’arrange
Y’a que dans tes rêves que l’on s’allonge
J’visser mon détail sur la place Monge
La merde est à eux mais le monde est à nous
Mon équipe se déplace pour les liquidités
Vouloir nous tester est une débilité
Viens pas nous étaler ton débit limité
Y’a du temps sur la Casio
Que d’la merde à la radio
7−5 c’est mon barillo
Deux balles dans le barillet, yeah, yeah
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier
J’fais mes bails dans une ruelle
Le cash money, c’est ma prunelle
J’en ai rien à foutre que tu m’aimes
J’aperçois le bout du tunnel
On bug pas d’vant la machine
Supersound est marqué sur la black card
Fais-moi bien glisser le bakchich
Transaction se fera dans le backyard
J’fais mes bails sur une avenue
J’ai écouté ton son mais c’est grave nul
J’ai bien reçu la place de ton concert pété
Tu m’as invité kho mais j’suis pas v’nu
Hmm, tu déranges, y’a qu’avec la mifa qu’on se mélange
Ta pétasse est là, elle se déhanche, hey
La merde est à eux mais le monde est à nous
Mon équipe se déplace pour les liquidités
Vouloir nous tester est une débilité
Viens pas nous étaler ton débit limité, yeah, yeah
L’humeur chez moi est très variable
Tout dépend si y’a du waria
Toujours mentalité d’warrior, Maria, Maria, Maria
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier
Fuck, fuck, fuck
Paris, mon centre de gravité
La police, je tente d'éviter
J’fais mon cash money, everyday
J’profite de ma life, everyday
J’profite de ma life, everyday
La police, je tente d'éviter
Paris, mon centre de gravité
J’profite de ma life, everyday
J’profite de ma life, everyday
La police, je tente d'éviter
Ils discutaient calmement dans leur tieks mais on est v’nu les régler
On a dit: «hey, les boys, la fête est terminée»
L’un de nous a dégainé un pétard
Reconnu le mec qui l’avait péta
Ça sent le parfum de la vendetta
Clic, clac, boum, pas de détails
Tu t’rends compte de tes erreurs seulement quand tu perds tout (perds tout)
Tu relativises, tu dis qu’c’est le mektoub
Grandis dans le même bat' et finit dans le même trou
Mais toujours 'vec les mêmes bougs et dans le même crew
On veut voir plein de billets rentrer sans effort
J’suis en ville comme un arbre, j’suis planté dans l’décor
Les ien-clits font la queue tellement ma came est forte
Je les entends crier

Everyday (переклад)

Руки вгору!
так
Я роблю свої застави в провулку
Якщо у вас є готівка, приходьте поговорити з нами
Їй подобається, як я розмовляю
Мені подобаються форми на її боді
Натисніть газ, коли настане ніч
Нас чотири-п’ять у Volvo
Напарник керує касовим апаратом, а інші четверо підраховують підсумки
Гриль Акрапович, 210 на А4
Я роблю оренду в Гранд Дакарі
Немає більше місця для боротьби
Ти дієш тільки на мої кісточки пальців
Якщо у вас є гроші готівкою, ми впораємося
Лише в твоїх мріях ми лежимо
Я прикручую свою деталь на Place Monge
Лайно їхнє, але світ наш
Моя команда подорожує за готівку
Бажання випробувати нас – це слабкість
Не розповсюджуйте свою обмежену швидкість
На Casio є час
Це лайно по радіо
7−5 — мій барильо
Дві кулі в стволі, так, так
Ми хочемо, щоб багато квитків надходило без зусиль
Я в місті, як дерево, я посаджена в декорації
Маленькі клітки вишикуються, тому моя камера міцна
Я чую, як вони кричать
Я роблю свої застави в провулку
Гроші готівкою — моє яблуко
Мені байдуже, що ти мене любиш
Я бачу кінець тунелю
Ми не помиляємось перед машиною
Надзвук позначений на чорній картці
Дай мені бакшиш
Операція буде відбуватися на задньому дворі
Я укладаю свої договори оренди на проспекті
Я слухав твій звук, але це нудно
Я отримав квиток на твій пердений концерт
Ти запросив мене кхо, але я не прийшов
Хм, ви турбуєтеся, ми змішуємо тільки з mifa
Твоя сучка тут, вона хитається, гей
Лайно їхнє, але світ наш
Моя команда подорожує за готівку
Бажання випробувати нас – це слабкість
Не приходьте і не поширюйте свій обмежений потік на нас, так, так
Мій настрій дуже мінливий
Все залежить від наявності варії
Завжди менталітет воїна, Марія, Марія, Марія
Ми хочемо, щоб багато квитків надходило без зусиль
Я в місті, як дерево, я посаджена в декорації
Маленькі клітки вишикуються, тому моя камера міцна
Я чую, як вони кричать
Блять, блять, трахати
Париж, мій центр тяжіння
Поліція, я намагаюся уникати
Я заробляю гроші щодня
Я насолоджуюся своїм життям, кожен день
Я насолоджуюся своїм життям, кожен день
Поліція, я намагаюся уникати
Париж, мій центр тяжіння
Я насолоджуюся своїм життям, кожен день
Я насолоджуюся своїм життям, кожен день
Поліція, я намагаюся уникати
Вони спокійно розмовляли у своїх галузках, але ми прийшли їх розв’язувати
Ми сказали: "Привіт, хлопці, вечірка закінчилася"
Один із нас витягнув петарду
Упізнав хлопця, який це пукнув
Пахне вендетою
Клац, клац, бум, без деталей
Ви усвідомлюєте свої помилки лише тоді, коли втрачаєте все (втрачаєте все)
Ви релятивізуєте, ви кажете, що це мектуб
Вирости в одному ритмі й опинишся в тій же ямі
Але завжди «з тими ж помилками та в одній команді».
Ми хочемо, щоб багато квитків надходило без зусиль
Я в місті, як дерево, я посаджена в декорації
Маленькі клітки вишикуються, тому моя камера міцна
Я чую, як вони кричать