Переклад тексту пісні Narco poète - S.Pri Noir

Narco poète (оригінал)

Yeah yeah yeah yeah yeah mama
Ton fils sort chercher ce que tu n’as pas
Un lit d’or, la misère t’réveillera pas
J’t’en prie, dors, papa ne reviendra pas
Eh ye ye ye ye ye
J’ai la dose, j’ai le juice, j’ai le flow, j’ai le flouze
Vie de bohème, narco poète, j’ai le Moët, j’ai le blues
Africaines, colombiennes, américaines: toutes les beuh
Elles veulent m’avoir toutes les deux
Reflet d’lumière rouge et bleu
On m’jette l'œil du cyclope
Moi j’allume une p’tite clope
J’attends plus le «tic tac»
Nerveux quand les flics toquent
Penchants pour les p’tites sommes
Prochain tour, les p’tites sonnent
J’aime la quality, l’aptitude, l’attitude, habitue-toi
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya
Mayday mama, ton fils il tourne dans le tieks avec quatre renois rodaves
On fait du biz, on fait du shit et des eu'
J’aime trop amasser les ronds
Les fédéraux, ils aiment courser mes confrères
Ici-bas rien n’est offert
Mais les fédéraux ils ne peuvent pas me coffrer
J’suis bien trop intelligent: j’ai la malice, le tournevis, la valise
Mais, maman, j’vais la remplir
C’est ton anniv', je n’ai pas rien à t’offrir
Tiens prends ce bouquet de fleurs
Bagarre de rue, pas l’habitude de les fuir
Mais j’ai la flemme de les faire
Car, sous le cuir, alcool pour jour de fête
Au compteur: zéro défaite
J’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Je ne suis pas sur la côte, j’suis dans le tieks, j’suis dans le tieks mama
Pourquoi j’ai vendu la dope?
J’ai cassé ma puce, ex-drug dealer
J’ramasse du biff comme un convoyeur
Pour payer ton loyer, pour qu’on se casse ailleurs
Nan maman, j’ai pas de garantie
Ange de jour ou démon de minuit
Un seul flingue mais tellement d’ennemis
Yo yo yo yo yo
J’monétise mais bientôt j’vais quitter l’canna'
J’ai pas de garantie à part la marijuana
Allo allo mayday mayday mama
Ya ya ya ya ya

Narco poète (переклад)

так, так, так, так, так, мама
Ваш син йде за тим, чого у вас немає
Золоте ліжко, біда не розбудить
Будь ласка, спи, тато не повернеться
Ех ви, ви, ви, ви
Я отримав дозу, я отримав сік, я отримав потік, я отримав розмиття
Богемне життя, наркопоет, у мене є Moët, у мене є блюз
Африканські, колумбійські, американські: всі трави
Вони обидва хочуть мати мене
Відображення червоного і синього світла
Вони кидають мені око циклопа
Я, я прикурюю маленьку сигарету
Я більше не чекаю тик-так
Нервує, коли копи стукають
Нахили на невеликі суми
Наступний раунд, маленькі дзвонять
Мені подобається якість, здібності, ставлення, звикаю
Ні мамо, я не маю гарантії
Ангел дня або демон опівночі
Одна гармата, але стільки ворогів
Йо йо йо йо йо йо
Я монетизую, але скоро я залишу канну
Я не отримав жодної гарантії, крім марихуани
Привіт привіт mayday mayday мама
Я-я-я-я-я
Mayday, мама, твого сина він здає в чотирма Ренуа Родаве
Ми робимо бізнес, ми робимо гашиш і мав
Я дуже люблю колекціонувати гуртки
Федерали люблять ганятися за моїми братами
Тут унизу нічого не пропонують
Але федерали не можуть мене зловити
Я занадто розумний: у мене є пустощі, викрутка, валіза
Але, мамо, я заповню
У тебе день народження, я не маю що тобі запропонувати
Ось візьміть цей букет квітів
Вулична бійка, не звик від них тікати
Але мені лінь їх робити
Тому що, під шкірою, алкоголь на день святкування
На лічильнику: нуль втрат
Я в тиксах, я в тиксах мама
Я не на узбережжі, я в тіксах, я в тіксах мама
Чому я продав наркотик?
Розбив мій чіп, колишній наркодилер
Піднімаю біф, як конвеєр
Платити оренду, зірватися ще кудись
Ні мамо, я не маю гарантії
Ангел дня або демон опівночі
Одна гармата, але стільки ворогів
Йо йо йо йо йо йо
Я монетизую, але скоро я залишу канну
Я не отримав жодної гарантії, крім марихуани
Привіт привіт mayday mayday мама
Я-я-я-я-я