Переклад тексту пісні Влюблён - Сметана band

Влюблён (оригінал)

Прикоснись к моей щеке
Дай запомнить твои руки
Сейчас я опять скажу какой-то бред
Так засмейся мне от скуки
Представь, что мы в пробитой лодке
И уже по грудь в воде
Обними меня, покричи чуть-чуть, сделай вид, что страшно
Ведь чтоб спасить тебя, я сам проделал дырку в дне
День такой похожий на сон и не похожий на жизнь
Приторно милый, как глупые фильмы
Да, я привык быть один, закрыл себя в карантин
Корабль мой на мель уселся килем,
Но сквозь туман сердце поражено теплом
И шепчет, что я влюблен!
Только ты, ты не стесняйся
Хочешь смейся надо мной
Закатным солнцем попращайся
Рассветным возвращайся вновь
Мир вращает звезды вокруг, ты так прекрасна сейчас
И я прошу остановите время
Пусть все планеты сойдут с орбит, и космос горит
Глядя друг другу в глаза мы не заметим
Там, высоко мне на небе зажглась звезда
И ей я шепчу, что влюблен!
А вдруг сейчас излишни слова, кругом идет голова
Боюсь спугнуть, сломать это мгновенье
Ты выглядишь как мечта, как нечто больше
Чем все мои прошлые планы и стремленья
Да, я хочу прикоснувшись не отпускать
И снова повторять…
Влюблен!

(переклад)

Доторкнися до моєї щоки
Дай запам'ятати твої руки
Зараз я знову скажу якесь марення
Так засмійся мені від нудьги
Уяви, що ми в пробитому човні
І вже по груди у воді
Обійми мене, покричи трохи, вдай, що страшно
Адже щоб врятувати тебе, я сам проробив дірку в дні
День такий схожий на сон і не схожий на життя
Приторно милий, як дурні фільми
Так, я звик бути один, закрив себе в карантин
Корабель мій на мілину сів кілем,
Але крізь туман серце вражене теплом
І шепоче, що я закоханий!
Тільки ти, ти не соромся
Хочеш смійся з мене
Західним сонцем попрощайся
На світанку повертайся знову
Світ обертає зірки навколо, ти так прекрасна зараз
І я прошу зупиніть час
Нехай усі планети зійдуть з орбіт, і космос горить
Дивлячись один одному в очі ми не помітимо
Там, високо мені на небі запалилася зірка
І їй я шепочу, що закоханий!
А раптом зараз зайві слова, навколо йде голова
Боюся злякати, зламати цю мить
Ти виглядаєш як мрія, як щось більше
Чим усі мої минулі плани та прагнення
Так, я хочу доторкнувшись не відпускати
І знову повторювати…
Закоханий!