Переклад тексту пісні Когда моя девушка курит - Сметана band

Когда моя девушка курит (оригінал)

Ну вот, пойми — это нехорошо,
Тебе ведь в школе объясняли, что так нельзя.
Тебе плевать на мой культурный шок,
Пока я приходил в себя, дым начал в легких оседать.
Я не могу, противно целовать,
Свой облик ангельский сама решила опошлять,
Я в поисках противоядия,
Прибегнул к крайним мерам, чтобы тебя наказало.
Припев:
Когда моя девушка курит, я мажу горчицей *ондон,
Я устал объяснять этой дуре, что она завоняла мне дом.
И я взял пачку, пока она спала и со злости её обоссал,
Утром шкура погон мой познала, я теперь одинок, но пацан.
И ты ушла, потом мы вновь сошлись,
Ты обещала мне, что бросишь, слышишь, берегись,
Не обмани доверья моего,
Ты уже знаешь, я могу наказать твой рот.
Но вот он дым и я будто дикий зверь,
Почуял запах с кухни, хоть ты прикрыла дверь,
А мой пукан трещит как динамит,
О, если б знала ты, родная, как же у меня бомбит.
Припев:
Когда моя девушка курит, я мажу горчицей *ондон,
Я устал объяснять этой дуре, что она завоняла мне дом.
Я тайком её сигареты начинил петардой Карсар,
И теперь она выглядит будто её в рот отымел кентавр.
И ты теперь возненавидела меня,
Ведь порван рот и знает вся семья,
Что ты дымишь, как будто паровоз,
Меня похвалил твой папа, ну, а у тебя невроз.
Ты бесишься с зашитым ртом,
Но куришь в дырку между швами от родаков тайком.
Мне позвонил твой папа, он был зол,
И попросил, чтобы я вновь противоядие нашел.
Припев:
Когда моя девушка курит, я мажу горчицей *ондон.
Я устал объяснять этой дуре, что она завоняла мне дом.
Я говно завернул в сигареты, чтоб заставить страдать эту тварь,
Но старания мои были тщетны!
И я не знал, что она любит насвай.

(переклад)

Ну ось, зрозумій — це недобре,
Адже тобі в школі пояснювали, що так не можна.
Тобі начхати на мій культурний шок,
Поки я приходив у себе, дим почав у легких осідати.
Я не можу, гидко цілувати,
Свій образ ангельський сама вирішила опошляти,
Я в пошуках протиотрути,
Вдався до крайніх заходів, щоб тебе покарало.
Приспів:
Коли моя дівчина курить, я мажу гірчицею *ондон,
Я втомився пояснювати цій дурниці, що вона завоняла мені будинок.
І я взяв пачку, поки вона спала і зі злості її обоссал,
Вранці шкура погонів мій пізнала, я тепер самотній, але пацан.
І ти пішла, потім ми знов зійшлися,
Ти обіцяла мені, що кинеш, чуєш, бережись,
Не обдури моїх довір,
Ти вже знаєш, я можу покарати твій рот.
Але ось він дим і я ніби дикий звір,
Почув запах із кухні, хоч ти прикрила двері,
А мій пукан тріщить як динаміт,
О, якщо б знала ти, рідна, як у мене бомбить.
Приспів:
Коли моя дівчина курить, я мажу гірчицею *ондон,
Я втомився пояснювати цій дурниці, що вона завоняла мені будинок.
Я потай її сигарети начинив петардою Карсар,
І тепер вона виглядає ніби її ворот відібрав кентавр.
І ти тепер зненавиділа мене,
Адже порваний рот і знає вся сім'я,
Що ти диміш, наче паровоз,
Мене похвалив твій тато, ну, а тебе невроз.
Ти бісишся з зашитим ротом,
Але куриш у дірку між швами від родаків потай.
Мені подзвонив твій тато, він був злий,
І попросив, щоб я знову протиотруту знайшов.
Приспів:
Коли моя дівчина курить, я мажу гірчицею *ондон.
Я втомився пояснювати цій дурниці, що вона завоняла мені будинок.
Я головно загорнув у сигарети, щоб змусити страждати цю тварюку,
Але старання мої були марні!
І я не знав, що вона любить насвай.