Переклад тексту пісні Чёрные взлётные полосы - Сметана band

Чёрные взлётные полосы (оригінал)

Я грустный панк и потому трясу башкой,
Но лбом целуюсь со стеной (не с тобой).
Я так влюбился в эту боль,
Без расколотой башки я ноль (полный ноль).
Штукатурка, словно седина,
Мне рисует зебру в волосах (в волосах).
Моя молодость так темна -
Это чёрная полоса.
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Под мёртвый корпус не течёт вода, он вмёрз в лёд,
На черной взлётной полосе мне всё так же не везёт, но
Это всё не в счёт, обыденный исход.
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт
На чёрной полосе.
Чудеса из ленты новостной
Происходят только не со мной (не со мной).
Я не ною, продолжая бой,
С непробитой до сих пор стеной (бьюсь башкой).
Штукатурка, словно седина,
Мне рисует зебру в волосах, в волосах,
Моя молодость так черна -
Это взлётная полоса.
Здоровья было на троих - я всё проебал в туре.
В кошельке одни нули - я всё проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - связки проебал в туре.
Нахмуренно-мёртвый вид, значит, я не халтурил.
Покурим?
Без обид...
Я всё проебал в туре.
В кошельке одни нули - я всё проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - связки проебал в туре.
Родная, ты извини, значит, я не халтурил,
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Под мёртвый корпус не течёт вода, он вмёрз в лёд,
На чёрной взлётной полосе мне всё так же не везёт, но
Это всё не в счёт, обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт
На чёрной полосе.
На чёрной-чёрной полосе.
На чёрной-чёрной полосе.
На чёрной-чёрной полосе.
Здоровья было на троих - я всё проебал в туре.
В кошельке одни нули - я всё проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - связки проебал в туре.
Нахмуренно-мёртвый вид, значит, я не халтурил.
Покурим?
Без обид...
Я всё проебал в туре.
В кошельке одни нули - я всё проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - связки проебал в туре.
Родная, ты извини, значит, я не халтурил,
Покурим?
Без обид...
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Под мёртвый корпус не течёт вода, он вмёрз в лёд,
На чёрной взлётной полосе мне всё так же не везёт, но
Это всё не в счёт, обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Под мёртвый корпус не течёт вода, он вмёрз в лёд,
На чёрной взлётной полосе мне всё так же не везёт, но
Это всё не в счёт, обыденный исход,
Я сам себе напоминаю сбитый самолёт.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду выходить на взлёт, в надежде, что мне повезёт.

(переклад)

Я грустный панк и потому трясу башкой,
Но лбом целуюсь со стеной (не с тобой).
Я так влюбився в цей біль,
Без расколотой башки я ноль (полный ноль).
Штукатурка, словно седина,
Мне рисует зебру в волосах (в волосах).
Моя молодость так темна -
Это черная полоса.
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Под мёртвый корпус не течет вода, он вмёрз в лёд,
На черной взлётной полосе мне все так же не везёт, но
Це все не в счёте, обыденный исход.
Я сам себе згадую збитий самольот.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду виходити на взліт, в надії, що мене повезёт
На чёрной полосе.
Чудеса из ленты новостной
Происходят только не со мной (не со мной).
Я не ною, продолжая бой,
С непробитой до сих пор стеной (бьюсь башкой).
Штукатурка, словно седина,
Я рисую зебру в волосах, в волосах,
Моя молодость так черна -
Это взлётная полоса.
Здоровья было на троих - я все проебал в туре.
В кошельке одні нули - я все проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - зв'язки проєбал в туре.
Нахмуренно-мёртвый вид, значить, я не халтурил.
Покурим?
Без обид...
Я все проебал в туре.
В кошельке одні нули - я все проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - зв'язки проєбал в туре.
Родная, ты извини, значит, я не халтурил,
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Под мёртвый корпус не течет вода, он вмёрз в лёд,
На чёрной взлётной полосе мне все так же не везёт, но
Це все не в счёте, обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду виходити на взліт, в надії, що мене повезёт
На чёрной полосе.
На чёрной-чёрной полосе.
На чёрной-чёрной полосе.
На чёрной-чёрной полосе.
Здоровья было на троих - я все проебал в туре.
В кошельке одні нули - я все проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - зв'язки проєбал в туре.
Нахмуренно-мёртвый вид, значить, я не халтурил.
Покурим?
Без обид...
Я все проебал в туре.
В кошельке одні нули - я все проебал в туре.
Чё голос-то так охрип - зв'язки проєбал в туре.
Родная, ты извини, значит, я не халтурил,
Покурим?
Без обид...
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Под мёртвый корпус не течет вода, он вмёрз в лёд,
На чёрной взлётной полосе мне все так же не везёт, но
Це все не в счёте, обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду виходити на взліт, в надії, що мене повезёт
И моего героя ждёт обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Под мёртвый корпус не течет вода, он вмёрз в лёд,
На чёрной взлётной полосе мне все так же не везёт, но
Це все не в счёте, обыденный исход,
Я сам себе згадую збитий самольот.
Да не чини во мне ничё, раз в проекте просчёт,
Я буду виходити на взліт, в надії, що мене повезёт.