Переклад тексту пісні Похорони - Сметана band

Похорони (оригінал)

Не плачь обо мне,
Я не заслужил твоих слёз.
Просил наедине
Плясать на моём гробу —
Я говорил всерьёз.
Открой Бакарди,
И налей нашим гостям.
Смотри, как с фотки я
Улыбаюсь вам.
ПРИПЕВ
Похорони меня, милая
В моей футболке «Iron Maiden»,
Поцелуй в последний раз,
И в аду я вспомню, как
Ты танцевала до утра
В моей футболке «Iron Maiden»,
И образ твой — печать клейма
С той стороны закрытых глаз,
И я не прощаюсь…
Только попробуйте
Хоть кто-то загрустить
В этот день.
Моё надгробие
Поставьте сразу набекрень,
Как жизнь я прожил эту наперекосяк…
Встречайте утро танцем на моих костях.
ПРИПЕВ

Похорони (переклад)

Не плач про мене,
Я не заслужив твоїх сліз.
Просив наодинці
Танцювати на моїй труні
Я говорив серйозно.
Відкрий Бакарді,
І налий нашим гостям.
Дивись, як з фотки я
Усміхаюся.
ПРИСПІВ
Поховай мене, люба
У моїй футболці «Iron Maiden»,
Поцілунок в останній раз,
І в пеку я пригадаю, як
Ти танцювала до ранку
У моїй футболці «Iron Maiden»,
І образ твій — друк тавра
З боку закритих очей,
І я не прощаюся...
Тільки спробуйте
Хоч хтось засумувати
В цей день.
Мій надгробок
Поставте відразу набакир,
Як життя я прожив це навперекосяк…
Зустрічайте ранок танцем на моїх кістках.
ПРИСПІВ