Переклад тексту пісні Очки-сердечки - Сметана band

Очки-сердечки (оригінал)

Скучно, скучно на местах
Мне слишком стало душно, душно в городах
И лица под копирку многоэтажка – принтер
Штампует по утрам, и ты зовешь гулять
Опять, но бесит твоя жажда жить
Я пробовал все то, о чем ты даже ссышь спросить
Миленькой улыбке по моим прикидкам
Даже до двадцати лет точно не дожить
Да в принципе людьми не стоит дорожить
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Чтобы так больно больше не было
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой
Станет понятна суть моей тоски!
И дико бесит наивняк
Которым ты живёшь, повесив, будто флаг
Себе перед глазами розовую тряпку
Зальёшь ее слезами под тупой медляк
Опять ломаешь голос мимо нот
Твой укулеле молится, чтоб ты закрыла рот
Я наблюдаю с крыши, будто бы Всевышний
Как превратил в характер приторный компот
Теперь ты знаешь точно – каждый предаёт
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Чтобы так больно больше не было
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой
Станет понятна суть моей тоски, йе, йе
Скучно стало на местах
Но ледяную искру в молодых глазах
Ведет будто на пламя с глупыми речами
Те, на ком сорвешься как на мотыльках
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Чтобы так больно больше не было
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой
Станет понятна суть моей тоски!
Твои-твои очки – сердечки
Твои-твои очки – сердечки
Твои-твои очки – сердечки
Ты отомстишь мне, не позвонишь мне
Да хоть рви меня на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкой
Станет понятна суть моей тоски!

Очки-сердечки (переклад)

Скучно, скучно на местах
Мне слишком стало душно, душно в городах
И лица под копирку многоэтажка – принтер
Штампует по утрам, и ты зовешь гулять
Опять, но бесит твоя жажда жить
Я пробовал все то, о чем ты даже ссышь спросить
Миленькой улыбке по моим прикидкам
Даже до двадцати лет точно не дожить
Да в принципе людям не варто дорожити
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Щоб так болісно більше не було
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ти отомстишь меня, не подзвонишь мне
Да хоть рви мене на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкою
Станет понятна суть моей тоски!
И дико бесит наивняк
Которым ти живёшь, повесив, будто прапор
Себе перед очима розову тряпку
Зальёшь ее слезами под тупой медляк
Опять ломаешь голос мимо нот
Твоє укулеле молиться, щоб ти закрила рот
Я наблюдаю с крыши, будто бы Всевышний
Як перетворився в характер приторного компоту
Тепер ти точно знаєш – кожен предаёт
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Щоб так болісно більше не було
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ти отомстишь меня, не подзвонишь мне
Да хоть рви мене на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкою
Станет понятна суть моей тоски, йе, йе
Скучно стало на місцях
Но ледяную искру в молодых глазах
Ведет будто на пламя с дурными словами
Те, на ком сорвешься, как на мотыльках
Я разбиваю твои, твои очки - сердечки
Щоб так болісно більше не було
Очки – сердечки, чтоб ты ненавидела
Ти отомстишь меня, не подзвонишь мне
Да хоть рви мене на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкою
Станет понятна суть моей тоски!
Твои-твои очки – сердечки
Твои-твои очки – сердечки
Твои-твои очки – сердечки
Ти отомстишь меня, не подзвонишь мне
Да хоть рви мене на куски!
Лишь так тебе, малышка, сижка за сижкою
Станет понятна суть моей тоски!