Переклад тексту пісні Ля-ля - Сметана band

Ля-ля (оригінал)

Мы ломали чужие квартиры,
Одевали на голову презервативы.
Мы врывались в барухи и пабы,
Иногда мы дрались из-за бабы.
Сейчас какое-то взрослое детство,
И от этого нам никуда не деться.
И в 13 лет, однокласснице Ане,
Мы за булку предлагали раздеться.
Мы сидели на дешевых колесах,
Надирались в говно и долбились в дёсна.
Мы мечтали о моделях журнальных,
Паря *исюн в *лядях квартальных.
Мы искали полегче работу,
И тонули в подростковых заботах —
Это было очень много лет назад,
Ни*уя не изменилось, — я хотел сказать.
Ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, облетели тополя.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, не изменилось ни*уя!
Будущее маячит где-то,
А у меня на душе вечное лето —
Бабки, тачки, костюмы, офис;
Говном бы бросить в того,
Кто этого от жизни просит!
Может быть это станет важным,
Но пока что, взрослеть мне приходится дважды.
Может это чего-нибудь стоит
Для того, кто садит сына и дерево строит;
И дерево строит;
И дерево строит;
И дерево строит.
Мы мечтали уехать в Лас-Вегас,
Мы мечтали сжечь Пасадену,
Прямо как в фильме — району устроить *изду.
Мы мечтали громко и часто,
И в пьяном угаре в дружбе клялись навсегда,
Мы взрослеем, но только паспорт
Помнит об этом, а нам наплевать на года.
Ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, облетели тополя.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, не изменилось ни*уя!

(переклад)

Ми ламали чужі квартири,
Одягали на голову презервативи.
Ми вривалися в барухи і паби,
Іноді ми билися через бабу.
Зараз якесь доросле дитинство,
І від цього нам нікуди не подітися.
І в 13 років, однокласниці Ані,
Ми за булку пропонували роздягтися.
Ми сиділи на дешевих колесах,
Надиралися в говно і довбилися в десна.
Ми мріяли про моделі журнальних,
Паря *ісюн у *лядях квартальних.
Ми шукали легше роботу,
І тонули в підліткових турботах —
Це було дуже багато років тому,
Ні*уя не змінилося, — я хотів сказати.
Ля!
Ля ля ля ля ля ля!
Ля ля ля ля ля ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, облетіли тополі.
Ля ля ля ля ля ля!
Ля ля ля ля ля ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, не змінилося ні*уя!
Майбутнє маячить десь,
А у мене на душі вічне літо —
Бабки, тачки, костюми, офіс;
Говном би кинути в того,
Хто цього від життя просить!
Можливо це стане важливим,
Але поки що, дорослішати мені доводиться двічі.
Може це чогось варте
Для того, хто садить сина і дерево будує;
І дерево будує;
І дерево будує;
І дерево будує.
Ми мріяли виїхати в Лас-Вегас,
Ми мріяли спалити Пасадену,
Прямо як у фільмі — району влаштувати виду.
Ми мріяли голосно і часто,
І в п'яному чаді в дружбі клялися назавжди,
Ми дорослішаємо, але тільки паспорт
Пам'ятає про це, а нам наплювати на рік.
Ля!
Ля ля ля ля ля ля!
Ля ля ля ля ля ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, облетіли тополі.
Ля ля ля ля ля ля!
Ля ля ля ля ля ля!
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, не змінилося ні*уя!