Переклад тексту пісні Конструкторы - Сметана band

Конструкторы (оригінал)

Твоя красота - всего лишь форма твоего черепа.
И я повёлся на неё, и был полным дураком, пока верил ей.
Нас привлекает мышечная ткань, кости, молочные железы.
Все те детали, что красиво сделаны, но сделаны без души.
Конструкторы из мяса и костей детали
Складывают, ложась по ночам в постель.
И в них кроме программы примитивной нет идей,
Эти конструкторы так не похожи на людей.
Сердце бьётся набухшее кровью,
Каждый конструктор справляется с ролью.
О Боже, меня тошнит, у процесса неприглядный вид,
Но именно так всё это выглядит без...
Твоя красота - всего лишь форма твоего черепа.
И он похож на черепа, которые нам в клипах крутят по телеку.
Его приятно сохранить, как на приз на него смотреть вечером.
И им приятно обладать, но любить в нем по-прежнему нечего.
Конструкторы из мяса и костей детали
Складывают, ложась по ночам в постель.
И в них кроме программы примитивной нет идей,
Эти конструкторы так не похожи на людей.
Сердце бьётся, набухшее кровью,
Каждый конструктор справляется с ролью.
Боже, меня тошнит, у процесса неприглядный вид.
Но именно так всё это выглядит без любви...
Конструкторы из мяса и костей детали
Складывают, ложась по ночам в постель.
И в них кроме программы примитивной нет идей,
Эти конструкторы так не похожи на людей.
Сердце бьётся, набухшее кровью,
Каждый конструктор справляется с ролью.
Боже, меня тошнит, у процесса неприглядный вид.
Но именно так всё это выглядит без любви...

Конструкторы (переклад)

Твоя краса - лише форма твого черепа.
І я повівся на неї, і був повним дурнем, поки вірив їй.
Нас приваблює м'язова тканина, кістки, молочні залози.
Всі ті деталі, що красиво зроблено, але зроблено без душі.
Конструктори з м'яса та кісток деталі
Складають, лягаючи ночами в ліжко.
І в них крім програми примітивної немає ідей,
Ці конструктори так не схожі на людей.
Серце б'ється набрякле кров'ю,
Кожен конструктор справляється з участю.
О Боже, мене нудить, у процесу непривабливий вигляд,
Але саме так все це виглядає без...
Твоя краса - лише форма твого черепа.
І він схожий на черепи, які нам у кліпах крутять по телеку.
Його приємно зберегти, як на приз на нього дивитись увечері.
І їм приємно мати, але любити в ньому, як і раніше, нічого.
Конструктори з м'яса та кісток деталі
Складають, лягаючи ночами в ліжко.
І в них крім програми примітивної немає ідей,
Ці конструктори так не схожі на людей.
Серце б'ється, набрякле кров'ю,
Кожен конструктор справляється з участю.
Боже, мене нудить, у процесу непривабливий вигляд.
Але саме так все це виглядає без кохання.
Конструктори з м'яса та кісток деталі
Складають, лягаючи ночами в ліжко.
І в них крім програми примітивної немає ідей,
Ці конструктори так не схожі на людей.
Серце б'ється, набрякле кров'ю,
Кожен конструктор справляється з участю.
Боже, мене нудить, у процесу непривабливий вигляд.
Але саме так все це виглядає без кохання.