Переклад тексту пісні Старикам тут не место - Сметана band

Старикам тут не место (оригінал)

Я парень из училища, который тусуется c малолетки.
Травлю им байки о былом, им похуй - они все под таблетками.
Моя рок-группа потихоньку обзаводится детками.
У этих панков в карманах только пачки с влажными салфетками.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Всё свежее и новое становится удобрением.
На нём ещё поновее растёт, меняются поколения.
Мы как пельмени, позабытые хозяйкой нерадивою на плите.
Мы уже не те... Сань, слышь, уже не те.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Эта песня зайдёт публике, только когда она повзрослеет.
Но повзрослев, она поймёт, что отрываться уже не умеет.
Для того, чтобы в 30 пить, как в 19, мы не из того теста.
И офис-панки в гаражах запоют: "Старикам тут не место".
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, нам, старикам, тут не место.
Ммм, вам больше не интересно -
Ммм, и нам, старикам, тут не место.
Не место, не место, не место, не место.

(переклад)

Я хлопець із училища, який тусується з малолітки.
Травлю їм байки про минуле, їм похуй – вони всі під пігулками.
Мій рок-гурт потихеньку обзаводиться дітьми.
У цих панків у кишенях лише пачки з вологими серветками.
Ммм, нам, старим, тут не місце.
Ммм, нам, старим, тут не місце.
Ммм, вам більше не цікаво
Ммм, і нам, старим, тут не місце.
Все свіже та нове стає добривом.
На ньому ще новіше росте, змінюються покоління.
Ми як пельмені, забуті господинею недбалою на плиті.
Ми вже не ті... Сань, чуєш, уже не ті.
Ммм, нам, старим, тут не місце.
Ммм, нам, старим, тут не місце.
Ммм, вам більше не цікаво
Ммм, і нам, старим, тут не місце.
Ця пісня зайде публіці лише тоді, коли вона подорослішає.
Але подорослішавши, вона зрозуміє, що відриватися вже не вміє.
Для того, щоб у 30 пити, як о 19, ми не з того тіста.
І офіс-панки в гаражах заспівають: "Старим тут не місце".
Ммм, нам, старим, тут не місце.
Ммм, нам, старим, тут не місце.
Ммм, вам більше не цікаво
Ммм, і нам, старим, тут не місце.
Чи не місце, не місце, не місце, не місце.