Переклад тексту пісні Олех - Сметана band

Олех (оригінал)

Девочка по имени Маша, любит мальчика по имени Саша.
А девочка по имени Оля, хочет плыть по реке на гондоле.
Девочка по имени Инна, ест по утрам мандарины;
А девочка по имени Даша, считает что без бровей она краше.
Почему это песню пою я?
— Душа у меня заболела.
Что всем этим девочкам нет до меня дела.
Припев:
Меня зовут Олех, мне очень много лет.
Я очень одинок, уже жениться срок.
Собой вроде не плох, но почему-то лох.
В глазах девчонок всех — я вызываю смех.
Девочка по имени Вика спит с девочкой по имени Катя,
А девочка по имени Катя — немножко не в адеквате.
Девочка по имени Неля, ест по ночам пельмени;
Ее это не напрягает, ее парень любит крупных,
Он сам крупный парень.
Я отдал бы левую руку, за одно лишь свидание с кем-то.
Ну, а правую, я не отдал бы… В ней нуждаюсь, когда я купаюсь!
Припев:
Меня зовут Олех, мне очень много лет.
Я очень одинок, уже жениться срок.
Собой вроде не плох, но почему-то лох.
В глазах девчонок всех — я вызываю только смех.
Больно!
Олеху больно!
Олеху больно!
Олех, болит!
Больно!
Олеху больно!
Олеху больно!
Олех, болит!
Клею на себя объявление, что нуждаюсь в девичьей ласке.
И встану на центральном проспекте — буду строить девушкам глазки.
Ну пожалейте Олежку, скромного джентельмешку.
Возьмите его к себе на ночь, он порадует вашу пельмешку!
Припев:
Меня зовут Олех, мне очень много лет.
Я очень одинок, уже жениться срок.
Собой вроде не плох, но почему-то лох.
В глазах девчонок всех — я вызываю смех.

Олех (переклад)

Дівчинка на ім'я Маша, любить хлопчика на ім'я Саша.
А дівчинка на ім'я Оля, хоче плисти по річці на гондолі.
Дівчинка на ім'я Інна, їсть вранці мандарини;
А дівчинка на ім'я Даша, вважає що без брів вона краща.
Чому це пісню співаю я?
— Душа у мене захворіла.
Що всім цим дівчаткам немає до мене справи.
Приспів:
Мене звуть Олех, мені багато років.
Я дуже одинокий, вже одружитися термін.
Собою начебто не поганий, але чомусь лох.
У очах дівчат всіх — я викликаю сміх.
Дівчинка на ім'я Віка спить з дівчинкою на ім'я Катя,
А дівчинка на ім'я Катя — трошки не в адекваті.
Дівчинка на ім'я Неля, їсть по ночах пельмені;
Її це не напружує, її хлопець любить великих,
Він самий великий хлопець.
Я віддав би ліву руку, за одне лише побачення з кимось.
Ну, а праву, я не віддав би... Їй потребую, коли я купуюсь!
Приспів:
Мене звуть Олех, мені багато років.
Я дуже одинокий, вже одружитися термін.
Собою начебто не поганий, але чомусь лох.
У очах дівчат всіх — я викликаю тільки сміх.
Боляче!
Олеху боляче!
Олеху боляче!
Олех, болить!
Боляче!
Олеху боляче!
Олеху боляче!
Олех, болить!
Клею на себе оголошення, що потребую дівочої ласки.
І стану на центральному проспекті буду будувати дівчатам очі.
Ну, пошкодуйте Олежку, скромного джентельмішку.
Візьміть його до себе на ніч, він порадує вашу пельмешку!
Приспів:
Мене звуть Олех, мені багато років.
Я дуже одинокий, вже одружитися термін.
Собою начебто не поганий, але чомусь лох.
У очах дівчат всіх — я викликаю сміх.