Переклад тексту пісні Наш сын - мудак - Сметана band

Наш сын - мудак (оригінал)

Настало время нам с тобой серьёзно поговорить, сынок.
Пока в форточку тянет дым, я тебе преподам урок.
Грязные кастрюли, да зажженная конфорка,
Налей-ка мне малой, тут не очередная порка…
Ржавчина на кране?
У мамы крови корка над губой?
Не благодарен за условия комфорта?
Слышь, малой,
Ты не попутал?
Ты хочешь в ухо?!
Да ах ты с*ка…
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и то, что он наш сын — не факт.
Дорогая, а наш сын мудак,
Давай следующего — этот брак.
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и не сын он, а просто так.
Чё за п*доры трясутся на экране?
Постригись, мне тебя стыдно показать
Перед друзьями…
А, в смысле бухаю тут каждый вечер?
Хуле я к те лезу?
Потому что обеспечил!
Мы по уши в долгах?
Зарабатываю мало?
Потому что в нашу родину впилось чужое жало —
Ты тупой, или как?
Виноваты за границей, в том, что в доме тараканы,
В том, что ты растёшь тупицей… Знакомая звонит?
Надо отлучиться… Маме, передай, что я в гараж,
Повеселиться…
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и то, что он наш сын — не факт.
Дорогая, а наш сын мудак,
Давай следующего — этот брак.
Дорогая, а наш сын мудак,
Да и не сын он, а просто так.
Х*ле ты играешь, когда я говорю?
Ты слишком не похож на меня,
И на**р тебе собственные мечты?
Для всего, что хотел, но не смог я
У меня, у меня есть ты.
Да в смысле твоя собственная жизнь?
Это моя собственность, ты где скажут,
Там и годись, блять!
Ведь папа знает лучше, извинись,
Приложи вот к синяку, вытри кровь
И иди спать!

(переклад)

Настав час нам із тобою серйозно поговорити, синку.
Поки у кватирку тягне дим, я тобі викладу урок.
Брудні каструлі, та запалена конфорка,
Налий мені маленької, тут не чергова порка ...
Іржа на крані?
У мами крові кірка над губою?
Чи не вдячний за умови комфорту?
Чуєш, малій,
Ти не сплутав?
Ти хочеш у вухо?
Та ах ти с*ка…
Дорога, а наш син мудак,
Та й те, що він наш син не факт.
Дорога, а наш син мудак,
Давай наступного – цей шлюб.
Дорога, а наш син мудак,
Та й не син він, а просто так.
Що за п*дори трясуться на екрані?
Постригся, мені тебе соромно показати
Перед друзями.
А в сенсі бухаю тут щовечора?
Зле я до ті лезу?
Бо забезпечив!
Ми по вуха у боргах?
Заробляю мало?
Бо в нашу батьківщину вп'ялося чуже жало.
Ти тупий, чи як?
Винні за кордоном, у тому, що в будинку таргани,
У тому, що ти ростеш тупицею… Знайома дзвонить?
Треба відлучитись... Мамі, передай, що я в гараж,
Повеселитися…
Дорога, а наш син мудак,
Та й те, що він наш син не факт.
Дорога, а наш син мудак,
Давай наступного – цей шлюб.
Дорога, а наш син мудак,
Та й не син він, а просто так.
Х*ле ти граєш, коли я говорю?
Ти дуже не схожий на мене,
І на ** тобі власні мрії?
Для всього, що хотів, але я не зміг
У мене є ти.
Та в сенсі твоє життя?
Це моя власність, ти де скажуть,
Там і годісь, блять!
Адже тато знає краще, вибачся,
Приклади ось до синця, витри кров
І йди спати!