Переклад тексту пісні Месячные - Сметана band

Месячные (оригінал)

Они вернулись спустя 30 дней,
И с каждым часом становясь все сильней.
В теле слабость и хочется спать.
Ты хочешь в этот день все к черту послать!
Припев:
Первый день твоих менструальных дней —
Время, когда тебе немного больней.
Когда ниже талии — сплошной дискомфорт;
Когда твой парень неделю нервно курит и пьет.
Первый день твоих менструальных фраз.
Ты с болью вспоминаешь, как пошла в первый класc.
Как было круто — не думать каждый месяц о них,
Когда пугала кровь на царапинах простых.
Испорчен вечер.
Пацан — не грусти;
Даже, если ты потратил деньги свои —
Есть много мест откуда кровь не течет.
Добавь упорства, и будет зачет!
Припев:
Первый день твоих менструальных дней —
Время, когда тебе немного больней.
Когда ниже талии — сплошной дискомфорт;
Когда твой парень неделю нервно курит и пьет.
Первый день твоих менструальных фраз.
Ты с болью вспоминаешь, как пошла в первый класc.
Как было круто — не думать каждый месяц о них,
Когда пугала кровь на царапинах простых.
Четыре тампона — на полных пять дней,
Станут свидетелями боли твоей.
Пять дней страданий для тысяч парней —
Время застыло для этих людей…
Припев:
Первый день твоих менструальных дней —
Время, когда тебе немного больней.
Когда ниже талии — сплошной дискомфорт;
Когда твой парень неделю нервно курит и пьет.
Первый день твоих менструальных фраз.
Ты с болью вспоминаешь, как пошла в первый класc.
Как было круто — не думать каждый месяц о них,
Когда пугала кровь на царапинах простых.
Первый день твоих менструальных дней —
Время, когда тебе немного больней.
Когда ниже талии — сплошной дискомфорт;
Когда твой парень неделю нервно курит и пьет.
Первый день твоих менструальных фраз.
Ты с болью вспоминаешь, как пошла в первый класc.
Как было круто — не думать каждый месяц о них,
Когда пугала кровь на царапинах простых.

(переклад)

Вони повернулися через 30 днів,
І з кожної години стаючи все сильнішими.
В тілі слабкість і хочеться спати.
Ти хочеш цього дня все до біса послати!
Приспів:
Перший день твоїх менструальних днів
Час, коли тобі трохи болючіше.
Коли нижче талії - суцільний дискомфорт;
Коли твій хлопець тиждень нервово курить і п'є.
Перший день твоїх менструальних фраз.
Ти з болю згадуєш, як пішла в перший клас.
Як було круто — не думати щомісяця про них,
Коли лякала кров на подряпинах простих.
Зіпсований вечір.
Пацан - не суми;
Навіть якщо ти витратив гроші свої.
Є багато місць, звідки кров не тече.
Додай завзятості, і буде залік!
Приспів:
Перший день твоїх менструальних днів
Час, коли тобі трохи болючіше.
Коли нижче талії - суцільний дискомфорт;
Коли твій хлопець тиждень нервово курить і п'є.
Перший день твоїх менструальних фраз.
Ти з болю згадуєш, як пішла в перший клас.
Як було круто — не думати щомісяця про них,
Коли лякала кров на подряпинах простих.
Чотири тампони — на повних п'ять днів,
Стануть свідками болю твого.
П'ять днів страждань для тисяч хлопців
Час застиг для цих людей.
Приспів:
Перший день твоїх менструальних днів
Час, коли тобі трохи болючіше.
Коли нижче талії - суцільний дискомфорт;
Коли твій хлопець тиждень нервово курить і п'є.
Перший день твоїх менструальних фраз.
Ти з болю згадуєш, як пішла в перший клас.
Як було круто — не думати щомісяця про них,
Коли лякала кров на подряпинах простих.
Перший день твоїх менструальних днів
Час, коли тобі трохи болючіше.
Коли нижче талії - суцільний дискомфорт;
Коли твій хлопець тиждень нервово курить і п'є.
Перший день твоїх менструальних фраз.
Ти з болю згадуєш, як пішла в перший клас.
Як було круто — не думати щомісяця про них,
Коли лякала кров на подряпинах простих.