Переклад тексту пісні Thoughts - slowthai

Thoughts (оригінал)

Fine line between love and hate
Don’t know why we divide 'em
Truthfully they’re just one in the same
We all got feelings, but we try and hide 'em
Couple times I’ve contemplated killin' my folks
Still got no idol, every single one is a rival
Part the seas like my name is Poseidon
More like Moses, free my people 'cause they’ve been hopeless
Turn your back on me?
Tyron won’t notice, he’s too focused
Only bread where the loaf is, fear of loafin'
I’ve been ghostin', I been posted, clock with the postin'
Man, I’m sick of posin', see what the court did
I been to hell and back, came back on track
Couldn’t out my flame, I done told you that
Rub dirt on my name like I won’t come back
I got no one to blame, so I gotta come back
In my phone, I got big contacts
Not many I ring, save that for one fing
Not one at home 'cause I play my road, got a voice of a saint
If I went Pem', be the biggest damn thing, they would call me, «King»
Still roll with the same friends from the same mans
True, I got scars, but, hey man
Go around, waste man, blazin' acres
Chasin' status, fucked up shit in my cranium
Fears of failing, but I ain’t bailing
One prays for me, can’t even say, «Amen»
See me as a stat, I agree with that
Been a statistic, caught in a system, court said, «You wishin'»
No one will hold me back, that’s why I sold crack
Too black for the whites, too white for the blacks
Changin' my life, I’m tryna get plaques
Kind of a hump like a camel’s back
Roll through on the front with Lloyd on the back
Ends with the dump, find treasure in trash
Down in the dumps, I should play with a pump
When I’m stayin' at mum’s, them some conundrums
Somebody gets robbed, you want me?
When it gets on top
Not the dog in the fight, it’s the fight in the dog
Knock on wood that my family’s good
When I’m stayin' at cats slangin' this fudge
Sleepin' on a mattress, had a couple in
Store got busted once a cop, it’s a manage
All of 'em are dodged down the drain, that’s tragic
Can’t complain, I got at game, back in
One track to on a train, new passage
In my journal, man get carved up
One time I sold Johnny
Don’t come back 'cause they’re gonna get hurt, bro, huh?
Don’t put a rat in the corner
Been down, been out but I never been surer
Check my account, won’t believe I was poor once
But that’s not important
Drown in the deep end, bro won’t find a snorkel
Stuck in my head, I’m tryna find a portal
So why they dream for the mortal even though life’s been awful?
Could be better if it weren’t no courtrooms
Pent up aggression, have no one to talk to
See it when I walk through, slowthai been a
Can’t never get comfortable 'cause I always had nothin', bro
And I always be fuckin' slow so I won’t cuff a ho
This one’s for my brothers that ain’t comin' home

Thoughts (переклад)

Тонка грань між любов'ю і ненавистю
Не знаю, чому ми їх поділяємо
По правді кажучи, вони лише одне ціле
У нас у всіх є почуття, але ми намагаємося їх приховати
Пару разів я замислювався про те, щоб убити своїх народів
Все ще немає ідола, кожен є суперником
Розділіть моря, як мене звати Посейдон
Більше як Мойсей, звільни мій народ, бо він був безнадійним
Повернутися до мене спиною?
Тайрон не помітить, він занадто зосереджений
Тільки хліб там, де буханець, боязнь бухати
Я був привидом, мене опублікували, годинник із повідомленням
Чоловіче, мені набридло позувати, подивіться, що зробив суд
Я був у пеклі й повертався, повертався на колею
Я не зміг загасити мій полум’я, я вже сказав вам це
Натріть моє ім’я брудом, ніби я не повернуся
Мені нема кого звинувачувати, тому я мушу повернутися
На мому телефоні у мене великі контакти
Я не так багато дзвоню, заощадимо це лише одним пальцем
Ні одного вдома, тому що я граю в свою дорогу, отримав голос святого
Якби я пішов із Пемом, то мене б назвали «королем»
Все ще катайтеся з тими ж друзями з того самого чоловіка
Правда, у мене є шрами, але привіт
Ходіть навколо, марнотратник, палаючий гектар
Chasin' status, fucked lain in my crnium
Боюся зазнати невдачі, але не кидаюсь
Один молиться за мене, навіть не може сказати «амінь»
Розглядайте мене як статистику, я згоден з цим
Був статистикою, потрапив у систему, суд сказав: «Ви бажаєте»
Мене ніхто не втримає, тому я продав crack
Занадто чорний для білих, занадто білий для чорних
Змінюючи своє життя, я намагаюся отримати дошки
Начебто горб, як у верблюда
Прокрутіть спереду, а Ллойд — ззаду
Закінчується звалищем, знайдіть скарб у смітнику
Внизу, на смітниках, я повинен погратися з насосом
Коли я залишаюсь у мами, вони виникають якісь загадки
Когось пограбували, ти хочеш мене?
Коли він потрапить на верх
Не собака в бійці, а бійка в собаці
Постукайте по дереву, щоб моя сім’я добре
Коли я зупиняюся в котах, жаргону цю помадку
Спав на матраці, була пара
Одного разу магазин був схоплений поліцейським, ним керує
Усі вони ухилилися у каналізацію, це трагічно
Не можу поскаржитися, я увійшов у гру, повернувся
Одна колія до потяга, новий проїзд
У мому щоденнику людина вирізана
Одного разу я продав Джонні
Не повертайся, бо вони постраждають, брате, га?
Не ставте щура в кут
Був, не був, але ніколи не був таким впевненим
Перевірте мій рахунок, не повірите, що колись був бідним
Але це не важливо
Потопи в глибині, брат не знайде трубку
Застряг у голові, я намагаюся знайти портал
То чому вони мріють про смертного, навіть якщо життя було жахливим?
Було б краще, якби не не зали суду
Стримана агресія, нема з ким поговорити
Побачте, коли я пройду, повільний тай був
Я ніколи не можу заспокоїтися, бо в мене завжди нічого не було, брате
І я завжди повільний, тож не буду наручники ха
Це для моїх братів, які не повернуться додому