Переклад тексту пісні Peace Of Mind - slowthai

Peace Of Mind (оригінал)

I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed and I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
Walking through the blocks, I see the cracks, dodge syringes
I was with the lads, bookies tryna watch the fixtures
Two one the pool, roulette machine is British
Tryna take my pennies, now I’m moving Sid Vicious
Lock up your daughters, leave them coming off their hinges
Fuck your older brother, say «I'm with his little sister»
It’s cold in England, so much colder in Winter
Put on your parka, save room for Christmas dinner
I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
Gotta thank mum for the 23 years she wiped my arse
«Thank you Ma», now I’m gone
Hotwire the motor, joyride, I don’t give a twot
Naught to 100, less than 1
Uncle smoking food on the bench in the park, alone
Let him in, he broke her heart
Now I’m to blame, but the problem is really not ours
Tell me twice, I still ain’t ask
Peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
I feel peace of mind when I’m sleeping in my bed, I can’t hear it
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living
I feel peace of mind when I’m dreaming of a life I ain’t living

(переклад)

Я відчуваю спокій, коли сплю у своєму ліжку і не чую цього
Я відчуваю спокій, коли мрію про життя, яким я не живу
Ідучи крізь блоки, бачу тріщини, ухиляються від шприців
Я був із хлопцями, букмекери намагалися дивитися матчі
Два один басейн, рулетка британська
Спробуй забрати мої копійки, тепер я переміщу Сіда Вішуса
Замикайте своїх дочок, нехай вони зриваються з петель
Трахни свого старшого брата, скажи «Я з його маленькою сестричкою»
В Англії холодно, а взимку набагато холодніше
Одягніть парку, збережіть місце для різдвяної вечері
Я відчуваю спокій, коли сплю у своєму ліжку, я не чую цього
Я відчуваю спокій, коли мрію про життя, яким я не живу
Я відчуваю спокій, коли сплю у своєму ліжку, я не чую цього
Я відчуваю спокій, коли мрію про життя, яким я не живу
Я маю подякувати мамі за 23 роки, коли вона витирала мою дупу
«Дякую, мамо», тепер мене немає
Підключіть двигун, їдьте, мені байдуже
Ні до 100, менше 1
Дядько курить їжу на лавці в парку один
Впусти його, він розбив їй серце
Тепер я винен, але проблема насправді не в нас
Скажи мені двічі, я досі не запитую
Спокій, коли я сплю у своєму ліжку, я не чую цього
Я відчуваю спокій, коли мрію про життя, яким я не живу
Я відчуваю спокій, коли сплю у своєму ліжку, я не чую цього
Я відчуваю спокій, коли мрію про життя, яким я не живу
Я відчуваю спокій, коли мрію про життя, яким я не живу