| I bought them just a week ago. | Я купив їх лише тиждень тому. |
| I thought they’d make good pets
| Я думав, що з них вийдуть хороші домашні тварини
|
| But all they do is chew on me and smoke my cigarettes
| Але все, що вони роблять, — це жують мену і курять мої сигарети
|
| My house is trashed, my scooter crashed, my Sunday suit is ruined--
| Мій дім розбитий, скутер розбився, мій недільний костюм зіпсований...
|
| Not to mention my white boy hide is one big open wound
| Не кажучи вже про те, що моя біла шкіра хлопчика — одна велика відкрита рана
|
| My extremities are dismembered, and my poor old face is cut
| Мої кінцівки розчленовані, а моє бідне старе обличчя порізане
|
| And now here comes those razor teeth--they're lunging for my butt!
| А тепер ось ці бритвені зуби — вони кидаються на мою задницю!
|
| They drink my Beck’s, they fry on X, and all they do is rave
| Вони п’ють мій Beck’s, смажать на X, і все, що вони – це рейв
|
| So one day I got sick of them, and I threw them in the goddamn microwave
| Тож одного дня мені їх набридло, і я кинув їх у прокляту мікрохвильову піч
|
| Skankin' weasel, skankin' weasel! | Ласка, ласка! |
| Weasel, weasel!
| Ласка, ласка!
|
| I turned the knob to «super high» and pressed the button «cook.»
| Я повернув ручку в положення «супер високий» і натиснув кнопку «готувати».
|
| But then I saw the cord chewed through, and then the weasel booked
| Але потім я бачив, як шнур перегризав, а потім ласку забронювали
|
| He darted in the kitchen and into the living room
| Він кинувся на кухню й у вітальню
|
| I ran after him throwing knives and swinging my old broom
| Я побіг за ним, кидаючи ножі й розмахуючи старою мітлою
|
| I swang and swang but did not hit--the weasel was too fast
| Я махав і махав, але не влучив — ласка була надто швидкою
|
| So I got out my pocket knife and I hit one in the ass
| Тож я вийняв кишеньковий ніж і вдарив його по дупі
|
| Finally got a hold of one--the death sentence was dealt
| Нарешті взявся за одного – смертний вирок був винесений
|
| I popped him in the pressure cooker and watched him slowly melt | Я кинув його в скороварку й спостерігав, як він повільно тане |