Переклад тексту пісні Another in Your Life - Slow Gherkin

Another in Your Life (оригінал)

Lost a day waiting, wanting
Something grand to cross your path
Can’t get it back while
You waste a day cursing at yourself
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted,
Or just another in your life?
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Now we parade around you
The impulse for fun is back at last
Embracing, we’re happy we found you
You were our mentor in the past
Now if you ask that question
I think that you might find
It’s not a day you wasted,
But just another in your life
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Can’t watch the seasons changing
So you recede deeper inside
Can’t stop the seasons from changing
They can’t warm you where you hide
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted,
Or just another in your life?
This day’s almost up
It won’t come again
Figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Down and down…

(переклад)

Втрачений день очікування, бажання
Щось грандіозне, щоб перетнути ваш шлях
Поки що не можна повернути
Ви витрачаєте день, проклинаючи себе
Але ви повинні поставити це питання
Перш ніж піддатися цій ситуації:
Чи був втрачений день,
Або просто ще один у вашому житті?
Ви не задоволені
Не можу знайти причину
Ви знайдете причину
Цей день майже закінчився
Це не повториться
З’ясуйте це до того, як ви витратите час
Тому що я захоплююся
Коли я бачу друга
Спустіться разом із рештою
Спускайся
Цей день майже закінчився
Це не повториться
З’ясуйте це до того, як ви витратите час
Тому що я захоплююся
Коли я бачу друга
Спустіться разом із рештою
Спускайся
Тепер ми дефілюємо навколо вас
Імпульс веселощів нарешті повернувся
Ми щасливі, що знайшли вас
Ви були нашим наставником у минулому
Тепер, якщо ви задасте це запитання
Я думаю, що ви можете знайти
Це не день, який ви змарнували,
Але ще один у вашому житті
Ви не задоволені
Не можу знайти причину
Ви знайдете причину
Цей день майже закінчився
Це не повториться
З’ясуйте це до того, як ви витратите час
Тому що я захоплююся
Коли я бачу друга
Спустіться разом із рештою
Спускайся
Цей день майже закінчився
Це не повториться
З’ясуйте це до того, як ви витратите час
Тому що я захоплююся
Коли я бачу друга
Спустіться разом із рештою
Спускайся
Не можна спостерігати за зміною сезонів
Тож ви занурюєтеся глибше
Не можна зупинити зміну пір року
Вони не можуть зігріти тебе там, де ти ховаєшся
Але ви повинні поставити це питання
Перш ніж піддатися цій ситуації:
Чи був втрачений день,
Або просто ще один у вашому житті?
Цей день майже закінчився
Це не повториться
З’ясуйте це до того, як ви витратите час
Тому що я захоплююся
Коли я бачу друга
Спустіться разом із рештою
Спускайся
Вниз і вниз…