Переклад тексту пісні Turned Off - Slow Gherkin

Turned Off (оригінал)

Well I thought I had it figured out
Thought that I could go out alone
But you’ve proven me wrong
You came up to me sweetly
Then went behind my back and did
The opposite of turning me on
Now I’m sitting in the corner
I’m trying to remember
But my memory’s a little bit vague
The ghost of evenings past
Is walking slowly toward me
I’ve got to fight it, fight it off like the plague
If I talk, they’ll accuse me of hypocrisy
Because I don’t even know what you did to me
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
Was there warfare of desire
And vile plots conspired
And drunken cycles of Doublethink?
Was there just a trace of silt
In the bottom of my glass
Did somebody put something in my drink?
I’m a real human being
Could have sworn I was free
Liberated by the simple word «no»
But now you’ve got your white little pills
And they’re gonna keep
My legs open and mouth closed
Do I go or just keep it all inside?
You left a hole and it’s a mile wide
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my knees
I want to, I want to know
I want to, I want to know
Want to know, did you foster a new disease?
Want to know, did you infect me with pregnancy?
Now I’m thinking that it’s coming more clear to me
Now I know, now I know, you raped me.
You left me
Without a leg to stand on
Jury pronounced you innocent
You left me
Without a leg to stand on
Knocked me off my feet, dropped me to my…
TURNED OFF!
TURNED OFF!
TURNED OFF!

Turned Off (переклад)

Ну, я думав, що зрозумів
Думав, що можу вийти сам
Але ви довели, що я помиляюся
Ти мило підійшов до мене
Потім зайшов за мою спину і зробив
Протилежність тому, щоб мене ввімкнути
Тепер я сиджу в кутку
Я намагаюся згадати
Але моя пам’ять трохи туманна
Привид минулих вечорів
Повільно йде до мене
Я повинен боротися з цим, боротися з ним, як із чумою
Якщо я заговорю, вони звинувачують мене у лицемірності
Тому що я навіть не знаю, що ти зробив зі мною
Ти залишив мене
Без ноги, на яку можна встати
Журі визнало вас невинним
Ти залишив мене
Без ноги, на яку можна встати
Збив мене з ніг, опустив на коліна
Чи була війна бажання
І підлі змови змовилися
А п’яні цикли дводумства?
Чи був просто слід мулу
На дні мого склянки
Хтось додав щось у мій напій?
Я справжня людина
Мог би поклятися, що я вільний
Звільнений простим словом «ні»
Але тепер у вас є свої білі маленькі таблетки
І вони будуть триматися
Мої ноги відкриті, а рот закритий
Я іду чи просто тримаю все всередині?
Ви залишили діру, і вона завширшки в милю
Ти залишив мене
Без ноги, на яку можна встати
Журі визнало вас невинним
Ти залишив мене
Без ноги, на яку можна встати
Збив мене з ніг, опустив на коліна
Я хочу, я хочу знати
Я хочу, я хочу знати
Хочете знати, чи ви сприяли новій хворобі?
Хочете знати, ви заразили мене вагітністю?
Тепер я думаю, що мені стало зрозуміліше
Тепер я знаю, тепер знаю, ти мене зґвалтував.
Ти залишив мене
Без ноги, на яку можна встати
Журі визнало вас невинним
Ти залишив мене
Без ноги, на яку можна встати
Збив мене з ніг, опустив до мого…
ВИМКНЕНИЙ!
ВИМКНЕНИЙ!
ВИМКНЕНИЙ!