Переклад тексту пісні Thumbs Down To Generation X - Slow Gherkin

Thumbs Down To Generation X (оригінал)

It’s the ultimate social question--
Strip away the superficial and reveal the truth
That is why I don’t believe that Newsweek has its finger
On the pulse of American youth
Sony Walkmans, cool indifference and expensive thrift store clothing
Is the length of what they see
And their market’s indestructible
As long as they can keep our eyes are adhered to the T. V
It won’t be long 'till I am old
My youth will not be bought and sold
Thumbs down to Generation X
And I hope you realize that if you’re smoking
You’re a victim of the tobacco industry
'Cause enslaving we consumers while we’re young
Is one of their foremost priorities
They say, «be young, have fun
And buy our product while you’re at it
Or you’ll be rejected by your peers.»
I say be young and go your own way
Or you’ll fall into the lie and
You’ll very quickly disappear

Thumbs Down To Generation X (переклад)

Це головне соціальне питання...
Усуньте поверхневе і відкрийте правду
Ось чому я не вірю, що Newsweek має свій палець
На пульсі американської молоді
Sony Walkmans, класна байдужість і дорогий секонд-магазин одягу
Це довжина тего, що вони бачать
І їхній ринок незнищенний
Поки вони можуть тримати наші очі, дотримуються T.V
Це не пройде багато часу, поки я не стану старим
Мою молодість не куплять і не продадуть
Не подобається поколінню X
І я сподіваюся, що ви це розумієте, якщо курите
Ви стали жертвою тютюнової промисловості
Тому що поневолюємо нас, споживачів, поки ми молоді
Це один з їхніх головних пріоритетів
Кажуть: «будь молодим, веселись
І купуйте наш продукт, поки ви у цьому
Або ваші однолітки відкинуть вас».
Я кажу будь молодим і йди своїм шляхом
Або ви впадете в брехню і
Ви дуже швидко зникнете