Переклад тексту пісні Shed Some Skin - Slow Gherkin

Shed Some Skin (оригінал)

It’s Christmas Day in gay Paris
Not so gay for Galen Z
Sixteen hours in a sweaty kitchen
For money that makes
Minimum wage look good
6 a.m. on the subway
Stop station, through the doorway
Crowds of people
Standing, yelling, screaming
«What's going on?
I must be dreaming.»
And the city forgets
They didn’t even perceive
And the trains keep blowing up, week after week
Franzel’s traveled wide and far
Back from the U.S.S.R
Went there to pursue a lifelong calling
You found only numb toes and helpless longing
Now you’re back at home today
Back in the old USA
Scoop up handfuls of your native dust
And cross the country in a Greyhound bus
Another failed attempt
It’s no use trying to pretend
Now you’re right back where you started again
I saw what’s wrong but I didn’t see how
I saw, I saw
We’re all grown up now
Today’s your twentieth birthday
Alone you walk the banks of Maine
As time runs out to write the second verse of
The Lovesong of J. Alfred Prufrock
While you’re gone we’ll be here still
Just beyond those distant hills
Could be that you got the upper hand
When you left this rustic never-never land
And my breathing constricts
I feel the walls closing in
Could it be that finally we’re all shedding some skin

(переклад)

У гей-Паризі сьогодні Різдво
Не такий гей для Галена З
Шістнадцять годин на пітній кухні
За гроші, які заробляють
Мінімальна зарплата виглядає добре
6 ранку в метро
Зупинка станції, через дверний отвір
Натовпи людей
Стоять, кричать, кричать
"Що відбувається?
Я мабуть мрію.»
І місто забуває
Вони навіть не сприйняли
І потяги продовжують вибухати тиждень за тижнем
Франзель подорожував далеко і широко
Повернувшись з У.С.С.Р
Пішов туди, щоб продовжити покликання на все життя
Ти знайшов лише пальці ніг і безпорадну тугу
Тепер ви сьогодні повернулися вдома
Повернувшись у старі США
Зберіть пригорщами свій рідний пил
І перетинайте країну в автобусі Greyhound
Ще одна невдала спроба
Немає сенсу намагатися прикидатися
Тепер ви знову повернулися з того місця, де почали
Я бачив, що не так, але не бачив, як
Я бачив, я бачив
Ми всі вже дорослі
Сьогодні тобі двадцятий день народження
Ви самі ходите берегами Мена
Коли закінчиться час, щоб написати другий вірш
Пісня про кохання Дж. Альфреда Пруфрока
Поки вас не буде, ми все ще будемо тут
Просто за тими далекими пагорбами
Можливо, ви взяли перевагу
Коли ви покинули цю сільську ніколи-ніколи землю
І моє дихання стискається
Я відчуваю, як стіни закриваються
Чи може статися, що нарешті ми всі скинемо шкіру