| I feel the steam of the thunderous trains
| Я відчуваю пару гримових потягів
|
| The I-beam rivers pour life down the drain
| Двутаврові річки зливають життя у стік
|
| Assembly lines churn out cars just like rabbits
| Складальні лінії випускають машини, як кроликів
|
| We think they’ll give us time, but we just can’t have it
| Ми думаємо, що вони дадуть нам час, але ми не можемо його мати
|
| My diet furthers the workingman’s plight
| Моя дієта сприяє тяжкому становищу робітника
|
| I feed the system with every bite
| Я годую систему з кожним шматочком
|
| The field worker--well, he’s still around
| Польовий робітник — ну, він все ще поруч
|
| But soon they’ll program androids to pick Brussels sprouts
| Але незабаром вони запрограмують андроїдів збирати брюссельську капусту
|
| Sometimes I dream of a world that does not gleam
| Іноді я мрію про світ, який не сяє
|
| The lights of industry grow dim
| Вогні промисловості тьмяніють
|
| I want to tear the factory down and let the boiler rust
| Я хочу зруйнувати завод і дати котлу іржавіти
|
| I feel the tension rolled up like a spool
| Я відчуваю, як напруга згортається наче котушка
|
| Locked in the grid of a bright steno pool
| Замкнений у сітці яскравого басейну стено
|
| Mountains of documents are eating you--you're overwhelmed
| Гори документів з’їдають вас – ви перевантажені
|
| Are you a human being or just another Versatell?
| Ви людина чи просто інший Versall?
|
| I hear the hum of the integrated circutry
| Я чую гул інтегральної схеми
|
| It’s growing stronger, and it’s sucking out my memory
| Він стає сильнішим і висмоктує мою пам’ять
|
| Data files: They simply can’t make sense of me
| Файли даних: вони просто не можуть зрозуміти мене
|
| Have we evolved or is this just eternal entropy? | Ми еволюціонували чи це вічна ентропія? |