Переклад тексту пісні Ракета для поэта - СЛОТ, Johnny Beast

Ракета для поэта (оригінал)

Нуки:
Чувство незавершенности
Смотрит в окно обреченно и
Время на пятой скорости,
А поезда шли, шли, шли.
Кэш:
Темы, завязанные в тексты тромбы
Разлетятся пеплом, разорвутся бомбой.
Схемы, не помогут закончить поэму
И в этом проблема, в мыслях катакомбы.
Атом, великоват он,
Чтобы стать тем самым тринадцатым ароматом
И плоская луна бесит своим пустым циферблатом.
Припев:
Ты слышишь, где-то летит ракета
К концу сюжета, поэта может и не стать
Нет даже века у человека,
Всегда до лета куплета будет не хватать.
Нуки:
Плохо, весна, обострение.
Сдохну — не имеет значения.
Космос из коробки черепа
Будет в стихах жить, жить, жить.
Кэш:
Вата, эта белая палата чутка маловата,
Даже если медсестра без медбрата,
В клетке, давали мне таблетки
Редкие слова, делал меткими
Делал заметки на этикетке
Утро, я будто, писал это бред
Смысла нет, он делся куда-то
Это просто цитата, в углу тетрадь смята
Какая сегодня дата?
Припев
Ты слышишь, где-то летит ракета.
К концу сюжета поэта может и не стать.
Нет даже века у человека.
Всегда до лета куплета будет не хватать.
Так больно смотреть.
И не достать рукой.
Кровавый бой с собой и бесконечный пот.
И не сбежать и не найти покой.
Граната с вынутой чекой.
Диагноз: психопат.
проигрыш
Где-то летит ракета.
К концу сюжета, поэта может и не стать.
Нет даже века, у человека.
Всегда до лета куплета будет не хватать.
Кэш:
И когда стихла стихия стихов,
После недопетого лета.
Люди стали искать ответы в записках
Теперь уже точно мертвого поэта.
Анализировать это, раскладывать взрывы мозга
И трепет сердца по нумерованным полкам
Только в этом нет толка…
Это как разобрать живого ежа по колким иголкам.

(переклад)

Нукі:
Почуття незавершеності
Дивиться у вікно приречено і
Час на п'ятій швидкості,
А поїзди йшли, йшли, йшли.
Кеш:
Теми, зав'язані в тексти тромби
Розлетяться попелом, розірвуться бомбою.
Схеми, які не допоможуть закінчити поему
І в цьому проблема, в думках катакомби.
Атом, завеликий він,
Щоб стати тим самим тринадцятим ароматом
І плоский місяць бісить своїм порожнім циферблатом.
Приспів:
Ти чуєш, десь летить ракета
До кінця сюжету, поета може і не стати
Немає навіть століття у людини,
Завжди до літа куплета не вистачатиме.
Нукі:
Погано, весна, загострення.
Здохну - не має значення.
Космос із коробки черепа
Буде в віршах жити, жити, жити.
Кеш:
Вата, ця біла палата трохи замала,
Навіть якщо медсестра без медбрата,
У клітині, давали мені таблетки
Рідкі слова, робив влучними
Робив нотатки на етикетці
Ранок, ніби, писав це марення
Сенсу немає, він дівся кудись
Це просто цитата, в кутку зошит зім'ята
Яка сьогодні дата?
Приспів
Ти чуєш, десь летить ракета.
До кінця сюжету поета може і не стати.
Немає навіть віку у людини.
Завжди до літа куплета не вистачатиме.
Так боляче дивитись.
І не дістати рукою.
Кривавий бій із собою і нескінченний піт.
І не втекти і не найти спокій.
Граната з витягнутою чекою.
Діагноз: психопат.
програш
Десь летить ракета.
До кінця сюжету, поета може і не стати.
Немає навіть століття, у людини.
Завжди до літа куплета не вистачатиме.
Кеш:
І коли стихла стихія віршів,
Після недоспіваного літа.
Люди стали шукати відповіді в записках
Тепер уже мертвого поета.
Аналізувати це, розкладати вибухи мозку
І трепет серця за нумерованими полками
Тільки в цьому немає толку…
Це як розібрати живого їжака по колких голках.