Переклад тексту пісні Ангел или демон - СЛОТ

Ангел или демон (оригінал)

День и ночь бродила без цели,
Теперь она на прицеле
У темных и светлых.
Куда идти?
Свет зовет к себе доброй силой,
А тьма смертельно-красива,
Судьба так ревнива
И не простит.
Кто ангел или демон,
Вечная тема добра и зла.
В руках синяя птица,
Крылья - страницы
И была не была.
Ночь.
Ей слева шепчут заклятья,
А справа тень
И опять я теряюсь в понятиях
С ума сойти.
Свет зовет к себе на работу,
А тьма кричи :"Ты свободна
И все концы в воду,
Их не найти.
Кто ангел или демон,
Вечная тема добра и зла.
В руках синяя птица,
Крылья - страницы
И была не была.
Ангел и демон
Ангел и демон во мне
В этом огне давно
Два антитела
Душа улетела
Довели до предела
Бьются в зеркальной
Бесконечной войне
Сколько лет столько бед
Кто, ангел или демон?
Вечная тема добра и зла
В руках синяя птица.
Крылья - страницы.
Кто, ангел или демон
Вечная тема добра и зла.

(переклад)

День і ніч тинялася без мети,
Тепер вона на прицілі
У темних та світлих.
Куди йти?
Світло кличе до себе доброю силою,
А темрява смертельно-красива,
Доля така ревнива
І не пробачить.
Хто ангел чи демон,
Вічна тема добра та зла.
В руках синій птах,
Крила - сторінки
І була не була.
Ніч.
Їй зліва шепочуть закляття,
А справа тінь
І знову я гублюся в поняттях
З глузду з'їхати.
Світло кличе до себе на роботу,
А темрява кричи: "Ти вільна
І всі кінці у воду,
Їх не знайти.
Хто ангел чи демон,
Вічна тема добра та зла.
В руках синій птах,
Крила - сторінки
І була не була.
Ангел і Демон
Ангел і демон у мені
У цьому вогні давно
Два антитіла
Душа полетіла
Довели до краю
Б'ються у дзеркальній
Нескінченній війні
Скільки років стільки бід
Хто, янгол чи демон?
Вічна тема добра та зла
В руках синій птах.
Крила – сторінки.
Хто, ангел чи демон
Вічна тема добра та зла.