Переклад тексту пісні Сумерки - СЛОТ

Сумерки (оригінал)

Никто не спросит мое «нет», придется мне на этот свет родиться.
Могла бы бабочкой я стать, мерцать морской звездой, летать как птица, —
Только это снится.
Припев:
Через годы, через реки
Тянут-потянут срок смертники-бурлаки.
С первым криком крылья-веки
Открыли для меня вечные сумерки.
Мне в этой тьме дышать одной, я появилась на чужой планете
И что в себе не изменяй, я в центре зала,
Но меня не встретят, если только ветер.
Припев:
Через годы, через реки
Тянут-потянут срок смертники-бурлаки.
С первым криком крылья-веки
Открыли для меня вечные сумерки.
Куда хватает глаз — ни конца, ни края.
Эта серая стая вокруг стеной вырастает.
Знает, не выжить одной иной,
Крик выносит за буйки кровавой волной.
Здесь дети, старики, ярлыки
Запрещены все языки, кроме языка бегущей строки.
Корпоративно-примитивные моно- микро- мирки
Измеряются длиной протянутой руки.
Сначала апатия подглядывает в глазки
Потом распростертые объятия встретят в штыки.
Эта братия спустит всех собак и все курки
Короче полный мрак, короче беги.
Ночью беги, пока цветные кошки серые
Пока они не приняли меры в соответствии с верой.
Не подогнали под размеры, под манеры, под отца и мать
Только бы не сдаться и как они не стать.
Припев:
Через годы, через реки
Тянут-потянут срок смертники-бурлаки.
С первым криком крылья-веки
Открыли для меня вечные сумерки.
Сумерки!

Сумерки (переклад)

Ніхто не спитає моє «ні», доведеться мені на цей світ народитися.
Могла би метеликом я стати, мерехтіти морською зіркою, літати як птах, —
Тільки це сниться.
Приспів:
Через роки, через річки
Тянуть-потягнуть термін смертники-бурлаки.
З першим криком крила-століття
Відкрили для мене вічні сутінки.
Мені в цій темряві дихати однією, я з'явилася на чужій планеті
І що в собі не змінюй, я в центрі зали,
Але мене не зустрінуть, якщо тільки вітер.
Приспів:
Через роки, через річки
Тянуть-потягнуть термін смертники-бурлаки.
З першим криком крила-століття
Відкрили для мене вічні сутінки.
Куди вистачає око — ні кінця, ні краю.
Ця сіра зграя довкола стіни виростає.
Знає, не вижити однієї іншої,
Крик виносить за буйки кривавою хвилею.
Тут діти, старі, ярлики
Заборонені всі мови, крім мови рядка, що біжить.
Корпоративно-примітивні моно-мікро-світки
Вимірюються довжиною простягнутої руки.
Спочатку апатія підглядає в очі
Потім розпростерті обійми зустрінуть у багнети.
Ця братія спустить усіх собак і всі курки
Коротше повний морок, коротше біжи.
Вночі біжи, поки кольорові кішки сірі
Поки що вони не вжили заходів у відповідності з вірою.
Не підігнали під розміри, під манери, під батька і мати
Тільки би не здатися і як вони не стати.
Приспів:
Через роки, через річки
Тянуть-потягнуть термін смертники-бурлаки.
З першим криком крила-століття
Відкрили для мене вічні сутінки.
Сутінки!