Переклад тексту пісні Одинокие люди - СЛОТ

Одинокие люди (оригінал)

Она гуляет размытой тенью, не узнаёт
Никого, будто это мир сновидений вокруг неё.
Смотрит в лица, как листает страницы,
Печально приветливый взгляд.
Словно пьёт и не может напиться.
И так идёт… сто дней подряд.
В новом дне, как тень с утра.
(Сто лет подряд)
Отражается вчера…
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать…
Как ты?
Перебирает контакты.
Так-то вроде пасьянс,
А в колоде только пустые карты.
Не выходит, не шанс.
Снова транс выводит её на охоту.
Кто-то как знать попадётся.
Надо искать, не охота.
Начала привыкать…
Тихо в замкнутом бреду
(Только не привыкать)
Только пережить весну.
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать.
Одинокие люди смотрят в окно,
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
И во сне продолжают верить и ждать,
И мечтают перестать мечтать…

(переклад)

Вона гуляє розмитою тінню, не впізнає
Нікого, ніби це світ сновидінь довкола неї.
Дивиться в обличчя, як гортає сторінки,
Сумно привітний погляд.
Наче п'є і не може напитися.
І так іде... сто днів поспіль.
У новому дні, як тінь із ранку.
(Сто років поспіль)
Відбивається вчора.
Самотні люди дивляться у вікно,
Додають друзів і ходять вранці у кіно,
І уві сні продовжують вірити і чекати,
І мріють перестати мріяти.
Як ти?
Перебирає контакти.
Так-то ніби пасьянс,
А в колоді лише порожні карти.
Чи не виходить, не шанс.
Знову транс виводить її на полювання.
Хтось як знати попадеться.
Треба шукати, не охота.
Почала звикати…
Тихо в замкнутому маренні
(Тільки не звикати)
Лише пережити весну.
Самотні люди дивляться у вікно,
Додають друзів і ходять вранці у кіно,
І уві сні продовжують вірити і чекати,
І мріють перестати мріяти.
Самотні люди дивляться у вікно,
Додають друзів і ходять вранці у кіно,
І уві сні продовжують вірити і чекати,
І мріють перестати мріяти.