Переклад тексту пісні Туда, где небо - СЛОТ

Туда, где небо (оригінал)

Наступит день, когда тебе всё надоест вокруг.
И враг какой-то не в себе;
и друг уже не друг.
Скажи, пока река из берегов пусть выходит наугад
Туда, куда ведет твой вечный зов и глаза глядят.
Думать не стали, просто решили:
Завтра идем в поход на вершины.
Без подготовки, без альпинистов;
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо;
туда, где есть небо!
Вперед, по бездорожью, за расстояния;
Случайные прохожие, специальные друзья -
Они идут толпой, как на парад,
За тобою следом в след.
На этой карте нет координат
И проблемы нет.
Думать не стали, просто решили:
Завтра идем в поход на вершины.
Без подготовки, без альпинистов;
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо;
туда, где есть небо!
Туда, где есть небо;
туда, где есть небо!
Думать не стали, просто решили:
Завтра идем в поход на вершины.
Без подготовки, без альпинистов;
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо;
туда, где есть небо!
Туда, где есть небо;
туда, где есть небо!

Туда, где небо (переклад)

Наступит день, коли тебе все надоест навколо.
И враг какой-то не в себе;
и друг уже не друг.
Скажи, поки река з берегів пусть виходить наугад
Туда, куда ведет твій вечний зов і очі глядять.
Думать не стали, просто вирішили:
Завтра ідем в похід на вершини.
Без підготовки, без альпіністів;
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо;
туда, де є небо!
Вперед, по бездорожью, за расстояния;
Случайные прохожие, специальные друзья -
Вони ідут толпой, як на парад,
За тобою слідом в слід.
На цій карті нет координат
І проблем немає.
Думать не стали, просто вирішили:
Завтра ідем в похід на вершини.
Без підготовки, без альпіністів;
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо;
туда, де є небо!
Туда, где есть небо;
туда, де є небо!
Думать не стали, просто вирішили:
Завтра ідем в похід на вершини.
Без підготовки, без альпіністів;
Быстро собрались, быстро ушли
Туда, где есть небо;
туда, де є небо!
Туда, где есть небо;
туда, де є небо!