Переклад тексту пісні Не про лето - SLIMUS, Костя Бес

Не про лето (оригінал)

Не люблю холод, вьюгу и позднюю осень
Люблю расположиться под кронами сосен
Чёрные глаза валят из той A8
Вспотели любители бордовых мокасин
Гондонам спасибо, вцени алгоритм
Как умножать на 3, когда другим не видно
Да так, чтоб не обидно, чтобы не то, что кинул
А то все на ксивах и совести не видно
J.Lo тут пляшет на корпоративах
Пока Русский алюминий отжимает активы
Дорожает бензин, Hummer-ы и лимузины
Лютые зимы.
Накинь шиншиллу красиво
Я тут на бит накину, чтобы понятно было
Как наша субмарина курсирует.
Москва — не Россия
Карасей ловят на крючки, золотые схемы не просты
Крутятся как диски литые
Посадка низко, в кресле как министр
Едем не быстро, зато быстро мыслим
Юристы ищут смысл в буквах и числах
Экономисты знают, как грязное сделать чистым
Чисто для своих в эфире москали
Горят фонари, с аренды отломи
Жизни имеет шипы как в Калине красной
Евро или баксы — да похуй в чём купаться
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света
Вроде поздно пить Боржоми, когда почки сдохли, –
Так говорят нам доктора, но всё приходит с возрастом
Так у кого-то пролетела молодость,
А кто-то до сих пор закидывает рюмку водки с гордостью
Минздрав предупреждал, но всё, походу, в воздух
Я тут нетрезвого включил, мне просто стрёмно за детей становится
Тут не поможет ваш закон, хоть закрывайся в восемь
Один хуй, окошко откроется после
А вообще, на дворе далеко не осень
А я тут тему такую поднял, сейчас лето, ты понял?
Две тысячи двенадцатый год, мне двадцать восемь
И мне по кайфу выпить водки с Козырем, только чтобы всё культурно
Как у Пушкина в прозе.
Величают Бесом Костей
Я пишу не только лирику и не только сопли для девочек с косами
И на фотографиях может показаться, что я несерьёзный
На улице солнце, на улице поздно
На моей улице у меня всегда всё стабильно и ровно
Подтягивайся завтра с пивком на воблу
Вспомним старое, может, обсудим новое
Замутили фиток вот такой вот с Раскольниковым (замутили)
Такой вот, про лето бля
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света

Не про лето (переклад)

Не люблю холод, завірюху та пізню осінь
Люблю розташуватися під кронами сосен
Чорні очі валять із тієї A8
Спітніли любителі бордових мокасин
Гондонам дякую, цінуй алгоритм
Як множити на 3, коли іншим не видно
Та так, щоб не прикро, щоб не те, що кинув
А то все на ксівах і совісті не видно
J.Lo тут танцює на корпоративах
Поки Російський алюміній віджимає активи
Дорожує бензин, Hummer-и та лімузини
Люті зими.
Накинь шиншилу красиво
Я тут на біт накину, щоб зрозуміло було
Як наша субмарина курсує?
Москва - не Росія
Карасей ловлять на гачки, золоті схеми не прості
Крутяться як диски литі
Посадка низько, у кріслі як міністр
Їдемо не швидко, зате швидко мислимо
Юристи шукають сенс у буквах та числах
Економісти знають, як брудне зробити чистим
Чисто для своїх в ефірі москалі
Горять ліхтарі, з оренди відламу
Життя має шипи як у Каліні червоної
Євро чи долари — та похуй у чому купатися
Це не про літо, це не про це
Не про шорти та кеди, не про порошок у пакетах
Мені якось похуй з ким ти і де ти
Замерзаєш під снігом, окуляри рятують від світла
Це не про літо, це не про це
Не про шорти та кеди, не про порошок у пакетах
Мені якось похуй з ким ти і де ти
Замерзаєш під снігом, окуляри рятують від світла
Начебто пізно пити Боржомі, коли нирки здохли.
Так кажуть нам лікарі, але все приходить із віком
Так у когось пролетіла молодість,
А хтось досі закидає чарку горілки з гордістю
МОЗ попереджало, але все, походу, у повітря
Я тут нетверезого ввімкнув, мені просто стрімко за дітей стає
Тут не допоможе ваш закон, хоч закривайся о восьмій
Один хуй, віконце відкриється після
А взагалі, на подвір'ї далеко не осінь
А я тут тему таку порушив, зараз літо, ти зрозумів?
Дві тисячі дванадцятий рік, мені двадцять вісім
І мені по кайфу випити горілки з Козирем, аби все культурно
Як у Пушкіна у прозі.
Величать Бісом Костей
Я пишу не лише лірику і не тільки соплі для дівчаток із косами
І на фотографіях може здатися, що я несерйозний
На вулиці сонце, на вулиці пізно
На моїй вулиці у мене завжди все стабільно та рівно
Підтягуйся завтра з пивком на воблу
Згадаймо старе, може, обговоримо нове
Зробили фіток ось такий з Раскольниковим (замутили)
Такий ось, про літо бля
Це не про літо, це не про це
Не про шорти та кеди, не про порошок у пакетах
Мені якось похуй з ким ти і де ти
Замерзаєш під снігом, окуляри рятують від світла
Це не про літо, це не про це
Не про шорти та кеди, не про порошок у пакетах
Мені якось похуй з ким ти і де ти
Замерзаєш під снігом, окуляри рятують від світла