Переклад тексту пісні Спрос - Стриж, Костя Бес

Спрос (оригінал)

Похожи на банкноты, кто-то временем помятый
Излагает тихо, взгляд тяжелый и мутный
Сидит в теме плотно, но давно беззаботно
Гуляю, встречаю знакомых попутно
Пропитанные маком сигары, золотые зубы
Выхлоп из трубы барыги крупного масштаба
Хорошо уходит снег, отморозки тянут срок
Самых осторожных прет в салоне иномарки
Редко пишут письма, одно и тоже пресно
Мы тут как обычно, бодряк, приходы не до сна
Бита рядом с креслом, чай в игровом зале
Осенью как прежде опустели аллеи
Льется шансон из убитой девятки
Наглость, наручники, табельный, корки
Обоссаные арки, продуктовые рынки
Героина герои, а чаще подонки
По разному прет, сушит и мажет
Большой или маленький город — неважно
По разному прет, сушит и мажет
Если есть спрос значит будут продажи
Будут продажи, по району экипажи
Контролируют с машин передвиженья наши
Заряженный калаш, на голове фуражка
У самого отдышка, курит много слишком
У них маршрут обычный, собрать лаве
И аккуратней не палиться, кто покрупнее птица
Заходят сами в кабинет и лично, несут наличные
За брикеты мусорам столичным
Через неделю весь товар расходится по венам
Потом все мутят денег, по отработанной годами схеме
Смело выносят хаты и машины местных
Кидают ради грамма и наживы близких
Смело, но когда на них заводят дело
По статье известной
Два два восемь, тебя не спросят
Ты сам расскажешь как оказался там и что
При задержанье сбросил
И так по жизни носит их туда-сюда
И Бог их забирает раньше, такова судьба
На смену им приходят новые года
И все по кругу как за осенью накрывает нас зима
По разному прет, сушит и мажет
Большой или маленький город — неважно
По разному прет, сушит и мажет
Если есть спрос значит будут продажи

(переклад)

Схожі на банкноти, хтось часом пом'ятий
Викладає тихо, погляд важкий і каламутний
Сидить у темі щільно, але давно безтурботно
Гуляю, зустрічаю знайомих попутно
Просочені маком сигари, золоті зуби
Вихлоп із труби бариги великого масштабу
Добре йде сніг, відморозки тягнуть термін
Найобережніших прет в салоні іномарки
Рідко пишуть листи, одне і теж прісно
Ми тут як завжди, бадьор, приходи не сну
Біта поряд з кріслом, чай в ігровій залі
Восени як раніше спорожніли алеї
Льється шансон із вбитої дев'ятки
Зухвалість, наручники, табельний, кірки
Обассані арки, продуктові ринки
Героїни герої, а частіше підонки
По різному пре, сушить і маже
Велике чи маленьке місто—неважливо
По різному пре, сушить і маже
Якщо є попит, значить будуть продажі
Будуть продажі, по району екіпажі
Контролюють з машин пересування наші
Заряджений калаш, на голові кашкет
У самого перепочинку, курить багато занадто
У них маршрут звичайний, зібрати лаві
І акуратніше не палитися, хто більший птах
Заходять самі в кабінет і особисто, несуть готівку
За брикети сміттям столичним
Через тиждень весь товар розходиться за венами
Потім усі каламутять грошей, за відпрацьованою роками схемою
Сміливо виносять хати та машини місцевих
Кидають заради грама та наживи близьких
Сміливо, але коли на них заводять справу
За статтею відомої
Два два вісім, тебе не спитають
Ти сам розкажеш як виявився там і що
При затриманні скинув
І так по життя носить їх туди-сюди
І Бог їх забирає раніше, така доля
На зміну їм приходять нові роки
І все по кругу як за восени накриває нас зима
По різному пре, сушить і маже
Велике чи маленьке місто—неважливо
По різному пре, сушить і маже
Якщо є попит, значить будуть продажі