Переклад тексту пісні Макасы - SLIMUS

Макасы (оригінал)

Йау!
Твоя кофта Cavalli походу провальна
Подруга, извини, но ты была не права
Когда сказала, что мы не качаем
Мы не читаем про китайский чай, холодный или горячий
Девочка, когда берёшь за щеку у зайчика
Смотри, не обломай себе ногти на пальчиках
Губы перекачаны, платье не испачкай
Когда с серьёзной заточкой выходишь из тачки
Мы ведём передачу «В мире животных»
Ежегодно тут бывает жарче, чем в хардкор-порно
Я не такой модный, как Иван Дорн
Не работаю, моя униформа — куртка с капюшоном
Наводим шорох, и я себя нашёл
Это был как раз тот кот и нужный мешок
Пацаны загоняют приветы через железо решёток
Решая вопрос, будь аккуратней на сотовом
Судьба событиями соткана, время — песок
Лети, лети, лепесток, через Восток на Запад
Качусь под сто за рулём немецкого аппарата
Нас куда-то заносит, но возвращает обратно
Кому-то пару муликов упадёт на карту,
А кому-то зарплата.
Да ладно, не каркай,
А то твой кусочек сыра упадёт и будет бесплатным
Заебись воткнуть пару игровых автоматов
Чтобы капало жирными каплями кап-кап
Тебя могут порубить, как мясо в кебаб
Завернуть в лаваш и положить в багажник
Когда в голову прилетела плотная маваши
И кто тут скажет, где края у этой параши?
Лейтенант, ты где-то проебал свой «Калашников»
Я не фашик на casual fashion’е,
Но в нашем зоопарке встречаются звери охуевшие
В колоде замешаны «шестёрки» и «пешки»
Едем на танцы под E-шками, сдавай ТТшник,
А то по фэйсу не пустят в клуб
Твоей подруге под утро сзади кто-то воткнул
Таджиков нашли в пруду
Оголённый провод был обмотан им об головы
И привязан к батарее на дне.
Может, они плохо работали,
А может, было дорого купить им обратный билет
Хотел бы гулять по луне, смотрю в звёздное небо
Как телескоп Хаббл что-то ищу в глубине
Я видел знамения.
Батюшка был на «Мерине»
А теперь на Кайене.
В религию не верю
Как по мне, если Бог и есть, то он один,
А вы всё делите его на полумесяцы и кресты
Мы не модные певцы, так что остынь
Чисто по осени накинул мысли на листы
Пацаны на Air Max’ах любят басы
Пацаны на Air Max’ах вынесли кассу
День ясный, на солнце играют часы
И если мы вместе — к нам не подъебаться
Пацаны на Air Max’ах любят басы
Пацаны на Air Max’ах вынесли кассу
День ясный, на солнце играют часы
Иной раз эти игры бывают опасны
По ветру носы, мама ждёт сына
Сына далеко в ожидании посылок
Кто-то давно уже землёю засыпан
И вряд ли услышит этот новый засыл
На улице сыро, у Кати сдуло трусы
Зато поверх головы от Gucci косынка
«Иванушки International» всё поют про тучи
Это на бит колючий шлягер из Москвы
Пацаны на Air Max’ах любят басы
Пацаны на Air Max’ах вынесли кассу
День ясный, на солнце играют часы
И если мы вместе — к нам не подъебаться
Пацаны на Air Max’ах любят басы
Пацаны на Air Max’ах вынесли кассу
День ясный, на солнце играют часы
Иной раз эти игры бывают опасны

(переклад)

Йау!
Твоя кофта Cavalli походу провальна
Подруга, вибач, але ти була не права
Коли сказала, що ми не качаємо
Ми не читаємо про китайський чай, холодний або гарячий
Дівчинка, коли береш за щоку у зайчика
Дивись, не обломай собі нігті на пальчиках
Губи перекачані, сукня не спачкай
Коли з серйозним заточенням виходиш з тачки
Ми ведемо передачу «У світі тварин»
Щороку тут буває спекотніше, ніж у хардкор-порно
Я не такий модний, як Іван Дорн
Не працюю, моя уніформа — куртка з капюшоном
Наводимо шарудіння, і я себе знайшов
Це був саме той кіт і потрібний мішок
Пацани заганяють привіти через залізо ґрат
Вирішуючи питання, будь акуратнішим на стільниковому
Доля подіями виткана, час — пісок
Лети, лети, пелюстка, через Схід на Захід
Качусь під сто за кермом німецького апарату
Нас кудись заносить, але повертає назад
Комусь пару муликів впаде на карту,
А комусь зарплата.
Так, добре, не каркай,
А твій шматочок сиру впаде і буде безкоштовним
Заебись встромити пару ігрових автоматів
Щоб капало жирними краплями кап-кап
Тебе можуть посікти, як м'ясо в кебаб
Загорнути в лаваш і покласти в багажник
Коли в голову прилетіла щільна маваші
І хто тут скаже, де краї у цієї параші?
Лейтенанте, ти десь проебал свій «Калашников»
Я не фашик на casual fashion'е,
Але в нашому зоопарку зустрічаються звірі охуілі
У колоді замішані «шістки» і «пішаки»
Їдемо на танці під E-шками, здавай ТТшник,
А то за фейсом не пустять до клубу
Твоєї подруги під ранок позаду хтось устромив
Таджиков знайшли в ставку
Голий провід був обмотаний ним об голови
І прив'язаний до батареї на дні.
Може, вони погано працювали,
А може, було дорого купити їм зворотній квиток
Хотів би гуляти по місяці, дивлюся в зоряне небо
Як телескоп Хаббл щось шукаю в глибині
Я бачив знаки.
Батюшка був на «Меріні»
А тепер на Каєні.
В релігію не вірю
Як по мені, якщо Бог і є, то він один,
А ви все діліть його на півмісяці та хрести
Ми не модні співаки, так що остигни
Чисто по осені накинув думки на листи
Пацани на Air Max'ах люблять баси
Пацани на Air Max'ах винесли касу
День ясний, на сонці грає годинник
І якщо ми разом — до нам не під'їбатися
Пацани на Air Max'ах люблять баси
Пацани на Air Max'ах винесли касу
День ясний, на сонці грає годинник
Іноді ці ігри бувають небезпечні
По вітру носи, мама чекає сина
Сина далеко в очікуванні посилок
Хтось давно вже землею засипаний
І навряд чи почує це нове засилання
На вулиці сиро, у Каті здуло труси
Зате поверх голови від Gucci косинка
«Іванушки International» всі співають про хмари
Це набитий колючий шлягер з Москви
Пацани на Air Max'ах люблять баси
Пацани на Air Max'ах винесли касу
День ясний, на сонці грає годинник
І якщо ми разом — до нам не під'їбатися
Пацани на Air Max'ах люблять баси
Пацани на Air Max'ах винесли касу
День ясний, на сонці грає годинник
Іноді ці ігри бувають небезпечні