Переклад тексту пісні Мальвина - SLIMUS

Мальвина (оригінал)

Это не хит о любви и не нюни на бит,
Это не шлягер под клип, давно тебя не видно.
Ну что ты там, где?
Я вот поменял постель,
Вспоминал, как мы валялись на красной простыне.
Тебя встретить или долетишь на метле?
Ко мне ракетой, нам обещаю жаркое лето.
Не все вывозят эту долгую игру
И мы с тобой, походу, как Агутин и Анжелика Варум.
Пишу как думаю, живу как в шоу Трумана,
Я помню нашу весну и эти тусы шумные.
Вроде всё продумала, но хочется любви,
Когда в горящие угли будто тянет магнитом.
Замедленна в рапидах, как птицы вдали.
Таяли дни, твои губы цвета малины.
Пух тополиный.
Скажи мне, Мальвина,
Что было после меня и где твой любимый?
Ловим флюиды, обжигают ночные огни.
Ты где так загорела?
Я понял, на Бали.
Без тебя галимо, но так будет лучше,
Хотя, конечно, Мальвина, ты сладкая сучка.
Припев:
Я тебя не найду в полумраке клубов,
Ты меня не найдешь даже на картах Google,
Но земля такая круглая, дальше вращается
И ты вроде не дура, а люди не меняются.
Я тебя не найду в полумраке клубов,
Ты меня не найдешь даже на картах Google,
Но земля такая круглая, дальше вращается
И ты вроде не дура, а люди не меняются.
Всё ещё танцуешь или услуги эскорта?
Можешь мне не врать, я знаю, какая ты скромная.
Всё тусуешься со стремным типом из Газпрома,
Но почему-то себя ищешь в моих альбомах.
И я, почему-то, о тебе все также помню,
Как ты в чулках капроновых кружила мою голову.
Почти что голая, где-то под новый год.
Вредно как Coca-Cola, от этого больше прёт.
И я не твой котёнок в джинсах потёртых,
Кто-то прыгает по телкам и это не пройдёт.
Может пропадем, когда город станет темным,
Может это фетиш, ты умеешь подобрать бельё.
Кошка хвостом вильнёт и побежит дальше.
Тот, кто еб*т, не всегда любит по-настоящему.
Длинными ресницами ты хлопаешь пока ещё
Спать со спящей красавицей много желающих.
Ты исполняла на «Пять» по акробатике раньше,
Круто заворачиваешь жизнь в красивом фантике.
Ты крутила бантики под цвет своего платья,
Теперь ты крутишь пятаки на 4Matic'е.
Припев:
Я тебя не найду в полумраке клубов,
Ты меня не найдешь даже на картах Google,
Но земля такая круглая, дальше вращается
И ты вроде не дура, а люди не меняются.
Я тебя не найду в полумраке клубов,
Ты меня не найдешь даже на картах Google,
Но земля такая круглая, дальше вращается
И ты вроде не дура, но «ми-ми-ми» кончается.

Мальвина (переклад)

Це не хіт про любові і не нюні на біт,
Це не шлягер під кліп, давно тебе не видно.
Ну що ти там, де?
Я ось поміняв ліжко,
Згадував, як ми валялися на червоному простирадлі.
Тебе зустріти чи долетиш на мітлі?
До мене ракетою, нам обіцяю спекотне літо.
Не всі вивозять цю довгу гру
І ми з тобою, походу, як Агутін і Анжеліка Варум.
Пишу як думаю, живу як у шоу Трумана,
Я пам'ятаю нашу весну і ці туси галасливі.
Начебто все продумала, але хочеться кохання,
Коли в гаряче вугілля ніби тягне магнітом.
Уповільнена в рапидах, як птахи вдалині.
Танули дні, твої губи кольору малини.
Пух тополиний.
Скажи мені, Мальвіна,
Що було після мене і де твій коханий?
Ловимо флюїди, обпалюють нічні вогні.
Ти де так засмагла?
Я зрозумів, на Балі.
Без тебе галимо, але так буде краще,
Хоча, звичайно, Мальвіна, ти солодка сучка.
Приспів:
Я тебе не знайду в півтемряві клубів,
Ти мене не знайдеш навіть на картах Google,
Але земля така кругла, далі обертається
І ти начебто не дура, а люди не міняються.
Я тебе не знайду в півтемряві клубів,
Ти мене не знайдеш навіть на картах Google,
Але земля така кругла, далі обертається
І ти начебто не дура, а люди не міняються.
Все ще танцюєш чи послуги ескорту?
Можеш мені не брехати, я знаю, яка ти скромна.
Все тусуєшся із стрімким типом із Газпрому,
Але чомусь себе шукаєш у моїх альбомах.
І я, чомусь, про тебе все також пам'ятаю,
Як ти в панчохах капронових кружляла мою голову.
Майже гола, десь під новий рік.
Шкідливо як Coca-Cola, від цього більше пріть.
І я не твоє кошеня в джинсах потертих,
Хтось стрибає по телицях і це не пройде.
Може пропадемо, коли місто стане темним,
Може це фетиш, ти вмієш підібрати білизну.
Кішка хвостом вільне і побіжить далі.
Той, хто еб*т, не завжди любить по-справжньому.
Довгими віями ти плескаєш поки що
Спати зі сплячою красунею багато охочих.
Ти виконувала на «П'ять» з акробатики раніше,
Круто завертаєш життя в гарному фантику.
Ти крутила бантики під колір своєї сукні,
Тепер ти крутиш п'ятаки на 4Matic'е.
Приспів:
Я тебе не знайду в півтемряві клубів,
Ти мене не знайдеш навіть на картах Google,
Але земля така кругла, далі обертається
І ти начебто не дура, а люди не міняються.
Я тебе не знайду в півтемряві клубів,
Ти мене не знайдеш навіть на картах Google,
Але земля така кругла, далі обертається
І ти начебто не дура, але «мі-мі-мі» закінчується.