Переклад тексту пісні The Long Goodbye - Sleeze Beez

The Long Goodbye (оригінал)

Unbelievable moonlight helps me see,
What went wrong between you and me
Was it just a dream?
(Just a dream)
There’s a hurt in me that I can’t hide,
But wounds heal, give it time
I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one…
Undeniable passion caught our breath,
Fell too deep, when we lost our step
Was it planned to be?
Was it planned to be?
Just let it be… ooh.
I don’t know if it’s wrong or right,
Just let it hurts, to say «Goodbye»
I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one to say «It's over,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one
To say «I'm sorry»
To carry on,
Would be so wrong… ooh.
I don’t wanna be…
Oh, I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
Oh, I don’t wanna be the one.
I don’t wanna be the one,
Oh, I don’t wanna be the one to say «It's over»,
Don’t wanna be the one to say «It's allright»,
Unforgetable nightmare I can’t fight,
Perfect words to the perfect rhyme…

(переклад)

Неймовірне місячне світло допомагає мені бачити,
Що пішло не так між вами і мною
Чи це був просто сон?
(Просто сон)
У мені є біль, яку я не можу приховати,
Але рани загоюються, дайте час
Я не хочу бути тим, хто скаже: «Все закінчилося»,
Не хочу бути тим, хто скаже: «Все добре»,
Я не хочу бути одним…
Незаперечна пристрасть перехопила нам подих,
Упав занадто глибоко, коли втратили крок
Чи планувалося це?
Чи планувалося це?
Просто нехай це буде… о.
Я не знаю це неправильно чи правильно,
Просто нехай це боляче, щоб сказати «До побачення»
Я не хочу бути тим, хто скаже: «Все закінчилося»,
Не хочу бути тим, хто скаже: «Все добре»,
Я не хочу бути тим, хто скаже: «Все закінчилось,
Не хочу бути тим, хто скаже: «Все добре»,
Я не хочу бути одним
Сказати «Вибачте»
Щоб продовжити,
Було б так неправильно… о.
Я не хочу бути…
О, я не хочу бути тим, хто скаже: «Все закінчилося»,
Не хочу бути тим, хто скаже: «Все добре»,
Я не хочу бути тим, хто скаже: «Все закінчилося»,
Не хочу бути тим, хто скаже: «Все добре»,
О, я не хочу бути тим.
Я не хочу бути одним,
О, я не хочу бути тим, хто скаже: «Все закінчилося»,
Не хочу бути тим, хто скаже: «Все добре»,
Незабутній кошмар, з яким я не можу боротися,
Ідеальні слова до ідеальної рими…