Переклад тексту пісні Put Your Money Where Your Mouth Is - Sleeze Beez

Put Your Money Where Your Mouth Is (оригінал)

I’m sick and tried of waiting
And not having a clue
Sick as a dog from hangin' 'round
I’m sick and tired of you!
You got me where you want me
I’m like a loaded gun
I got an itchy finger, baby
I’m gonna get me some
And it’s bad for you
Ain’t nothin' you can do, you can do
All your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
Don’t be selfish, call my bluff
You call me anything you can
If I can’t stand the heat
Then tell me, who the hell can
Your promises don’t buy me to think
They just cover me in sympathy
And don’t play (Bad habits!)
Bad day (Tough luck!)
Been workin' like a dog
But it’s never enough for you
Bad for you
Don’t worry, I’ll pull through, hey
How 'bout you
'Cause all your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
And let the bullshit walk!

(переклад)

Я захворів і намагаюся чекати
І не мають поняття
Хворий, як собака від зависання
Я втомився від вас!
Ви довели мене туди, де хочете
Я як заряджений пістолет
У мене свербить палець, дитино
Я принесу собі трохи
І це погано для вас
Ви нічого не можете зробити, ви можете зробити
Усі ваші долари для мене не мають сенсу
Поклади свої гроші туди, де твій рот
Не будьте егоїстом, назвіть мій блеф
Ви називайте мене як тільки можете
Якщо я не витримую спеку
Тоді скажи мені, хто в біса може
Ваші обіцянки не змушують мене думати
Вони просто вкривають мене на співчуття
І не грай (Шкідливі звички!)
Поганий день (Не пощастило!)
Працював як собака
Але вам ніколи не вистачає
Погано для вас
Не хвилюйся, я витримаю, привіт
Як щодо тебе
Тому що всі ваші долари не мають сенсу для мене
Поклади свої гроші туди, де твій рот
І хай гуляє фігня!