Переклад тексту пісні Damned If We Do, Damned If We Don't - Sleeze Beez

Damned If We Do, Damned If We Don't (оригінал)

Damned If We Do
Damned If We Don’t
Damned If We Do
Damned If We Don’t
All right
Mama said «Son, don’t you be fool
It’s time to face the golden rule
Cut your hair, finish school and be all right»
I said «Momma, stop preaching 'bout a nine to five
Three piece suits and all that jive
I really care, so dry your eyes
It’s time to live my life»
Oh no
I’m going crazy
Oh no
But I don’t care
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Now I’m out on the road
Hey, I’m in your town
I’m in control, you can’t get me down
I need a woman, I know what’s right
Fighting no more, God knows how I’ve tried
Oh no
Can you take it?
Oh no
Don’t fake it
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
We’re all
Damned if we do, damned if we don’t
Oh, now listen
You know what I’m talking about
It’s time to lead my life
All the way I want to!
Oh no
Ooh My mommas going crazy
Oh no
My daddy’s insane
Oh no
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Get off my trees
Damned if we do, damned if we don’t
Can’t you see I’m rockin' and rollin'
Damned if we do, damned if we don’t
That’s right, say bye-bye
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be damned
Damned if we do, damned if we don’t

(переклад)

Проклятий, якщо ми робимо
Проклятий, якщо не робимо
Проклятий, якщо ми робимо
Проклятий, якщо не робимо
Добре
Мама сказала: «Сину, не будь дурнем
Настав час зустріти золоте правило
Підстригти волосся, закінчити школу і бути в порядку»
Я сказав: «Мамо, перестань проповідувати з дев’ятої до п’ятої
Костюми-трійки і все таке джайв
Мені дуже байдуже, тому висушіть очі
Настав час жити своїм життям»
О ні
Я божеволію
О ні
Але мені байдуже
О ні
Добре бути
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Тепер я в дорозі
Привіт, я у твоєму місті
Я контролюю, ви не можете мене збити
Мені потрібна жінка, я знаю, що правильно
Більше не воювати, Бог знає, як я намагався
О ні
Ви можете взяти це?
О ні
Не підробляйте це
О ні
Добре бути
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
ми всі
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
О, тепер слухай
Ви знаєте, про що я говорю
Настав час керувати своїм життям
Так, як я хочу!
О ні
Ой, мої мами божеволіють
О ні
Мій тато божевільний
О ні
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Ну, я буду
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Зійди з моїх дерев
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Хіба ти не бачиш, що я гойдаюсь і катаюся
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Правильно, скажи до побачення
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо
Ну, будь я проклятий
Проклятий, якщо ми робимо, проклятий, якщо не робимо