Переклад тексту пісні Deadly Conversations - Slaves

Deadly Conversations (оригінал)

I check my messages way too much
Knowing that you won’t reply
As soon as I give up
Is when you try to stir shit up
I don’t want to see you with someone else
I’m not waiting on the shelf
It’s now or never and nothing else
What’s the point of reaching out?
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
Do you think I want to hear about
Your newest little thing
Well fuck that, and fuck the fact that it’s not me
So I guess that means you win
I don’t want to see you with someone else
I’m not waiting on the shelf
It’s now or never and nothing else
What’s the point of reaching out?
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
Endless conversations
With you in my head
Going through the scenarios
Where we try this once again
There’s no middle ground, we’re on separate sides
Until then, don’t bother
Don’t call, don’t write
You put these speed bumps in my life
It only takes a night
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side
I don’t need, I don’t need another friend
If you’re not mine
I don’t need you, don’t need you
If you’re you’re not here by my side

(переклад)

Я занадто часто перевіряю свої повідомлення
Знаючи, що ви не відповісте
Як тільки я здаюся
Це коли ви намагаєтеся заворушити лайно
Я не хочу бачити тебе з кимось іншим
Я не чекаю на полиці
Це зараз або ніколи і нічого більше
Який сенс звертатися?
Мені не потрібен, мені не потрібен інший друг
Якщо ти не мій
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Якщо ви, то ви не тут, поруч зі мною
Як ви думаєте, я хочу почути про це
Ваша найновіша дрібниця
Ну і до біса з тим, що це не я
Тож я припускаю, що це означає, що ви виграєте
Я не хочу бачити тебе з кимось іншим
Я не чекаю на полиці
Це зараз або ніколи і нічого більше
Який сенс звертатися?
Мені не потрібен, мені не потрібен інший друг
Якщо ти не мій
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Якщо ви, то ви не тут, поруч зі мною
Мені не потрібен, мені не потрібен інший друг
Якщо ти не мій
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Якщо ви, то ви не тут, поруч зі мною
Нескінченні розмови
З тобою в моїй голові
Перебираємо сценарії
Де ми спробуємо це ще раз
Середньої позиції немає, ми по різні сторони
До тих пір не турбуйтеся
Не дзвони, не пиши
Ви вклали ці лежачі лежачі в моє життя
Це займає лише ніч
Мені не потрібен, мені не потрібен інший друг
Якщо ти не мій
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Якщо ви, то ви не тут, поруч зі мною
Мені не потрібен, мені не потрібен інший друг
Якщо ти не мій
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Якщо ви, то ви не тут, поруч зі мною