Переклад тексту пісні Talk to a Friend - Slaves

Talk to a Friend (оригінал)

I just called to see how you're doing
Never mind, that's a lie
I've been going through it
I had a good thing but I blew it
It wasn't her fault and she knew it
Tell me, what kind of man am I supposed to be
When the lines the razor blade made are faded
Is there really any hope for me
If a simple conversation's complicated
I know everything I've ever done wrong
That kind of memory won't let me move on
Though there's bound to be some things that you ain't told me
I could never be ashamed of you homie
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Step inside this is my confession
I let resentment turn into a deep depression
I spend the next five lines asking bad questions
How could I hit rock bottom never learning a lesson
Do I deserve this hurting
If my body goes limp would I float to the surface
Or can I live in a world with no purpose
How could I change when I'm still the same person
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
Stuck in a circle
Waiting to die
I won't find a way out
Looking inside
Don't I deserve
To make anything right
I won't find a way out
Looking inside
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)
I wouldn't talk to a friend the way I talk to myself
(I'm turning my life to hell)
See the voice in my head really needs some help
(I figure I might as well)

(переклад)

Я просто подзвонив, щоб побачити, як у вас справи
Нічого, це брехня
Я це проходив
У мене була хороша річ, але я її зіпсував
Це була не її вина, і вона це знала
Скажи мені, яким я маю бути
Коли лінії, виготовлені лезом бритви, вицвіли
Чи справді є надія на мене
Якщо проста розмова складна
Я знаю все, що коли-небудь робив неправильно
Така пам’ять не дає мені рухатися далі
Хоча обов’язково будуть деякі речі, про які ви мені не сказали
Мені ніколи не було б соромно за тебе, друже
Я б не розмовляв з другом так, як розмовляю сама з собою
(Я повертаю своє життя в пекло)
Бачиш, голос у моїй голові справді потребує допомоги
(Я думаю, що міг би також)
Я б не розмовляв з другом так, як розмовляю сама з собою
(Я повертаю своє життя в пекло)
Бачиш, голос у моїй голові справді потребує допомоги
(Я думаю, що міг би також)
Увійдіть всередину – це моє зізнання
Я дозволив образі перетворитися на глибоку депресію
Наступні п’ять рядків я витрачаю на погані запитання
Як я міг досягти дна, ніколи не вивчивши урок
Чи заслуговую я на цю біль?
Якби моє тіло стало млявим, я б сплив на поверхню
Або я можу жити у світі без мети
Як я міг змінитися, коли я все та сама людина
Я б не розмовляв з другом так, як розмовляю сама з собою
(Я повертаю своє життя в пекло)
Бачиш, голос у моїй голові справді потребує допомоги
(Я думаю, що міг би також)
Я б не розмовляв з другом так, як розмовляю сама з собою
(Я повертаю своє життя в пекло)
Бачиш, голос у моїй голові справді потребує допомоги
(Я думаю, що міг би також)
Застряг у колі
Чекаючи смерті
Я не знайду виходу
Дивлячись всередину
Хіба я не заслуговую
Щоб щось зробити правильно
Я не знайду виходу
Дивлячись всередину
Застряг у колі
Чекаючи смерті
Я не знайду виходу
Дивлячись всередину
Хіба я не заслуговую
Щоб щось зробити правильно
Я не знайду виходу
Дивлячись всередину
Я б не розмовляв з другом так, як розмовляю сама з собою
(Я повертаю своє життя в пекло)
Бачиш, голос у моїй голові справді потребує допомоги
(Я думаю, що міг би також)
Я б не розмовляв з другом так, як розмовляю сама з собою
(Я повертаю своє життя в пекло)
Бачиш, голос у моїй голові справді потребує допомоги
(Я думаю, що міг би також)