Переклад тексту пісні Let This Haunt You - Slaves

Let This Haunt You (оригінал)

We’ve been through hell and back so who are you
To make me feel attack
I’ve found myself beginning to change
I’m turning into someone I can’t take
I thought we could put it all to rest
Let the past go but I can’t forget
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
I’ve been focused on a life including you to be right by my side
Pull the plug and watch me drown
All I see is your lies now
I thought we could put it all to rest
Let the past go but I can’t forget
Can’t get this out of my head
And all I see is this sweat on your soul
Now you’re hollowed out
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
I don’t see how you look at me now
Knowing I could never look at you the same
I’d rather lie to myself at night
And keep all of this hope alive
I may be nigh, you’re shooting low
You took it too far, now there’s nowhere left go
I may be nigh, you’re shooting low
You took it too far, nowhere left go
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
Tell me all the reasons you treat me this way
When you’re feeling low to make yourself okay
You’ll never be okay

(переклад)

Ми пройшли через пекло й назад, тож хто ти?
Щоб я відчував напад
Я відчув, що почав змінюватися
Я перетворююся на когось, кого не можу прийняти
Я думав, що ми можемо все це заспокоїти
Відпустіть минуле, але я не можу забути
Скажи мені всі причини, чому ти ставишся до мене так
Коли вам не вистачає, щоб бути в порядку
Скажи мені всі причини, чому ти ставишся до мене так
Коли вам не вистачає, щоб бути в порядку
Я був зосереджений на тому житі, якщо ти будеш прямо моєм
Вимкніть вилку і дивіться, як я тону
Все, що я бачу це твоя брехня зараз
Я думав, що ми можемо все це заспокоїти
Відпустіть минуле, але я не можу забути
Не можу викинути це з голови
І все, що я бачу, це піт на твоїй душі
Тепер ви вичерпані
Скажи мені всі причини, чому ти ставишся до мене так
Коли вам не вистачає, щоб бути в порядку
Скажи мені всі причини, чому ти ставишся до мене так
Коли вам не вистачає, щоб бути в порядку
Я не бачу, як ти на мене зараз дивишся
Знаючи, що я ніколи не зможу дивитися на тебе так само
Я б краще брехав собі вночі
І збережіть усю цю надію
Я може бути поблизу, ви стріляєте низько
Ви зайшли занадто далеко, тепер нікуди не подітися
Я може бути поблизу, ви стріляєте низько
Ви зайшли занадто далеко, нікуди не йти
Скажи мені всі причини, чому ти ставишся до мене так
Коли вам не вистачає, щоб бути в порядку
Скажи мені всі причини, чому ти ставишся до мене так
Коли вам не вистачає, щоб бути в порядку
З вами ніколи не буде добре