Переклад тексту пісні Cursed - Slaves

Cursed (оригінал)

Too sick and tired
Don’t wanna wait a year
I fake a smile
Inside a broken mirror
You count the reasons why we’ll never make it far from here
I’m gonna try to disappear
And when it rains down
You keep your hands out
I know you’re wishing that one of your plans would pan out
Somebody told me
It’s not in my control
I get the message but I still might take it personal
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
I’m sick of being lost
And keeping fingers crossed
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind
I’m waiting on a sign
Like it or not
We’re running out of time
We look for signals but they burn up in the atmosphere
Close enough to make it clear
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
I’m sick of being lost
And keeping fingers crossed
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind
Will we break or we bend
Just to lose it in the end
We’re too old to play pretend
Should I go or should I stay
Will we ever be okay
Or am I just getting in your way
Lately I’m getting the feeling
Nothing works
Caused we’re cursed
And she says so am I
I didn’t wanna believe it
Each step forward
Puts us ten behind

(переклад)

Занадто хворий і втомлений
Не хочу чекати рік
Я витворю усмішку
Усередині розбитого дзеркала
Ви підраховуєте причини, чому ми ніколи не підемо звідси далеко
Я спробую зникнути
І коли йде дощ
Ви тримаєте руки подалі
Я знаю, що ви бажаєте, щоб один із ваших планів здійснився
Хтось сказав мені
Це не в моєму контролі
Я отримаю повідомлення, але я можу прийняти його за особисте
Наші щасливі зірки падають так, що боляче
Мені набридло втрататися
І тримаємо пальці
Останнім часом я відчуваю
Нічого не працює
Бо ми прокляті
І вона каже, що я теж
Я не хотів у це вірити
Кожен крок вперед
Залишає нас десятеро позаду
Я чекаю знак
Подобається чи ні
У нас закінчується час
Ми шукаємо сигнали, але вони згоряють в атмосфері
Досить близько, щоб було зрозуміло
Наші щасливі зірки падають так, що боляче
Мені набридло втрататися
І тримаємо пальці
Останнім часом я відчуваю
Нічого не працює
Бо ми прокляті
І вона каже, що я теж
Я не хотів у це вірити
Кожен крок вперед
Залишає нас десятеро позаду
Ми зламаємось чи згинемося
Просто щоб зрештою це втратити
Ми занадто старі, щоб грати в вигляд
Мені їти чи залишитися
Чи буде у нас колись добре
Або я просто заважаю вам
Останнім часом я відчуваю
Нічого не працює
Бо ми прокляті
І вона каже, що я теж
Я не хотів у це вірити
Кожен крок вперед
Залишає нас десятеро позаду