Переклад тексту пісні Body on Fire - Slaves

Body on Fire (оригінал)

Break the hands on every clock so we can take our time
Make the most of every minute so that I can make you mine
Tell your friends your staying in tonight, can’t get you out of my head
Take it slow so we can do this right if that’s what you want then I’ll beg
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Morning comes and it’s usually over
But you are by my side
Not sure if it gets any closer
For once it feels right
Don’t you know we can do everything
If you feel it too then girl don’t be ashamed
Don’t you know we can do everything
If you just let me lay you down.
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that this felt
It keeps coming around and round and round and back again
I never saw myself catching these feelings
I never asked for help or needed the healing
I can’t choose the cards that I’m dealt
I can’t stop the way that I felt
It keeps coming around and round and round and back again
Cold nights, closed eyes
Feel your body light a fire in mine
Turn off the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind
Same scene, repeats
Our thoughts tangled underneath these sheets
Turn out the lights and I won’t lie
I’ve got sinning on my mind

(переклад)

Збивайте стрілки на кожному годиннику, щоб ми не поспішали
Використовуйте кожну хвилину, щоб я міг зробити вас своїм
Скажи друзям, що ти залишишся сьогодні ввечері, я не можу викинути тебе з голови
Повільно, щоб ми могли зробити це правильно, якщо це те, що ви хочете, я благаю
Хіба ви не знаєте, що ми можемо все
Якщо ви теж це відчуваєте, дівчина, не соромтеся
Хіба ви не знаєте, що ми можемо все
Якщо ви просто дозволите мені покласти вас.
Холодні ночі, закриті очі
Відчуйте, як ваше тіло запалює вогонь у мому
Вимкніть світло, і я не буду брехати
У мене на думці гріх
Та сама сцена, повторюється
Наші думки заплуталися під цими простирадлами
Вимкніть світло, і я не буду брехати
У мене на думці гріх
Настає ранок, і він зазвичай закінчується
Але ти поруч зі мною
Не впевнений, чи наблизиться
На один раз це здається правильним
Хіба ви не знаєте, що ми можемо все
Якщо ви теж це відчуваєте, дівчина, не соромтеся
Хіба ви не знаєте, що ми можемо все
Якщо ви просто дозволите мені покласти вас.
Холодні ночі, закриті очі
Відчуйте, як ваше тіло запалює вогонь у мому
Вимкніть світло, і я не буду брехати
У мене на думці гріх
Та сама сцена, повторюється
Наші думки заплуталися під цими простирадлами
Вимкніть світло, і я не буду брехати
У мене на думці гріх
Я ніколи не бачив, щоб я відчував ці почуття
Я ніколи не просив допомоги і не потребував зцілення
Я не можу вибрати карти, які мені роздають
Я не можу припинити це відчувати
Воно не перестає крутитися, крутитися і повертатися
Я ніколи не бачив, щоб я відчував ці почуття
Я ніколи не просив допомоги і не потребував зцілення
Я не можу вибрати карти, які мені роздають
Я не можу зупинити те, що відчував
Воно не перестає крутитися, крутитися і повертатися
Холодні ночі, закриті очі
Відчуйте, як ваше тіло запалює вогонь у мому
Вимкніть світло, і я не буду брехати
У мене на думці гріх
Та сама сцена, повторюється
Наші думки заплуталися під цими простирадлами
Вимкніть світло, і я не буду брехати
У мене на думці гріх