Переклад тексту пісні I'd Rather See Your Star Explode - Slaves

I'd Rather See Your Star Explode (оригінал)

Kick me when I’m down
Keep me on the ground
From the ones who I thought they would never leave
Who gave you so much faith?
Who gave you so much power?
You turned it all against me
I’m feeling alive like it’s the first time
But you’re goin' and you’re goin' and you’re gone tonight
I’m feeling alive like it’s the first time
Never gonna be a part of me this time
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait, just wait, just wait
Kick me when I’m down
Keep me on the ground
There’s no black and white when it comes to pain
All I give up, it’s still not enough
You’re twisting my demons like there is no love.
When push comes to shove, that fine line gives up
I’m left with the feeling of chasing a rush.
I’m feeling alive like it’s the first time
But you’re goin' and you’re goin' and you’re gone tonight
I’m feeling alive like it’s the first time
Never gonna be a part of me this time
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait
Gonna show what I’ve got left
You haven’t even seen my best
Just wait
All I gave up
Still not enough
Kick me when I’m down
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
I know you’ll write me off
I know you’re always gonna count me out
You think I’m gonna let you down?
Just wait
Don’t count me out
Won’t let you down
I’m never gonna let you down
(Don't count me out, don’t count me out)
(Don't write, I won’t let you down)

I'd Rather See Your Star Explode (переклад)

Вдарте мене, коли я впаду
Тримайте мене на землі
Від тих, про кого я думав, що вони ніколи не підуть
Хто дав тобі стільки віри?
Хто дав тобі стільки влади?
Ви повернули все проти мене
Я відчуваю себе живим, наче вперше
Але ти йдеш, і ти йдеш, і тебе нема сьогодні ввечері
Я відчуваю себе живим, наче вперше
Цього разу ніколи не стану частиною мене
Я знаю, що ти мене спишеш
Я знаю, що ти завжди будеш рахувати мене
Ти думаєш, що я тебе підведу?
Я знаю, що ти мене спишеш
Я знаю, що ти завжди будеш рахувати мене
Ти думаєш, що я тебе підведу?
Просто зачекай, просто зачекай, просто зачекай
Вдарте мене, коли я впаду
Тримайте мене на землі
Немає чорного по білому, коли справа доходить до болю
Все, що я кидаю, це все одно недостатньо
Ви перекручуєте моїх демонів, наче немає любові.
Коли поштовх доходить до штовхання, ця тонка лінія здається
У мене залишилося відчуття, що я гонись за поривом.
Я відчуваю себе живим, наче вперше
Але ти йдеш, і ти йдеш, і тебе нема сьогодні ввечері
Я відчуваю себе живим, наче вперше
Цього разу ніколи не стану частиною мене
Я знаю, що ти мене спишеш
Я знаю, що ти завжди будеш рахувати мене
Ти думаєш, що я тебе підведу?
Я знаю, що ти мене спишеш
Я знаю, що ти завжди будеш рахувати мене
Ти думаєш, що я тебе підведу?
Просто зачекай
Покажу, що у мене залишилося
Ви навіть не бачили мого найкращого
Просто зачекай
Все, від чого я відмовився
Все одно замало
Вдарте мене, коли я впаду
Я знаю, що ти мене спишеш
Я знаю, що ти завжди будеш рахувати мене
Ти думаєш, що я тебе підведу?
Я знаю, що ти мене спишеш
Я знаю, що ти завжди будеш рахувати мене
Ти думаєш, що я тебе підведу?
Просто зачекай
Не враховуйте мене
Не підведе вас
Я ніколи не підведу тебе
(Не враховуйте мене, не враховуйте мене)
(Не пишіть, я вас не підведу)