Переклад тексту пісні Back to the Roots - Slaves

Back to the Roots (оригінал)

Oh, the damage has been done
No sense wondering who went wrong
No point trading battle scars
Either way, I suffered way too long
I believe in second chances
Where do we even start?
Even start?
Nothing good is ever easy
But it shouldn’t be this hard
Be this hard
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Feeling numb or feeling true
Got my feelings catching you
You can blame me all you want to
But I hate that I can’t stop hating you
Let’s put an end to all this madness
It starts with you
I believe in second chances
Where do we even start?
Even start?
Nothing good is ever easy
But it shouldn’t be this hard
Be this hard
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Oh oh, getting closer to closure
Oh oh, getting closer to closure
Getting closer to closure
No such thing as second chances
It’s clear we fell apart, fell apart
I can’t be afraid of being lonely
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
I’m getting closer to having closure
I’m going to do this my own way
Tonight I’m going to do my own thing
And I suggest you do the same
Oh oh, oh oh
Getting closer to closure
Oh oh, oh oh
Getting closer to closure

(переклад)

О, шкода завдана
Немає сенсу гадати, хто помилився
Немає сенсу торгувати бойовими шрамами
Так чи інакше, я надто довго страждав
Я вірю у другий шанс
З чого ми взагалі починаємо?
Навіть почати?
Нічого хорошого ніколи не буває легко
Але це не повинно бути таким складним
Будь таким важким
Я не можу боятися бути самотнім
Я збираюся зробити це по-своєму
Сьогодні ввечері я збираюся зробити свою справу
Я все ближче до закриття
Я збираюся зробити це по-своєму
Сьогодні ввечері я збираюся зробити свою справу
І я пропоную вам зробити так само
Відчуття заціпеніння або справжнє
Я відчуваю, що ловлю вас
Ви можете звинувачувати мене скільки завгодно
Але я ненавиджу, що не можу перестати ненавидіти тебе
Давайте покінчимо з усім цим божевіллям
Усе починається з вас
Я вірю у другий шанс
З чого ми взагалі починаємо?
Навіть почати?
Нічого хорошого ніколи не буває легко
Але це не повинно бути таким складним
Будь таким важким
Я не можу боятися бути самотнім
Я збираюся зробити це по-своєму
Сьогодні ввечері я збираюся зробити свою справу
Я все ближче до закриття
Я збираюся зробити це по-своєму
Сьогодні ввечері я збираюся зробити свою справу
І я пропоную вам зробити так само
О, ближче до закриття
О, ближче до закриття
Все ближче до закриття
Немає других шансів
Зрозуміло, що ми розпалися, розпалися
Я не можу боятися бути самотнім
Я збираюся зробити це по-своєму
Сьогодні ввечері я збираюся зробити свою справу
Я все ближче до закриття
Я збираюся зробити це по-своєму
Сьогодні ввечері я збираюся зробити свою справу
І я пропоную вам зробити так само
Ой ой ой ой
Все ближче до закриття
Ой ой ой ой
Все ближче до закриття