Переклад тексту пісні Politics Of Grooming - Slaughter Beach, Dog

Politics Of Grooming (оригінал)

I know the you when you are getting dressed
Is not the you I’ve really come to know
She speaks in shorter phrases
And she often can’t remember
Which impulsive words were emitted as response
But it’s not as selfish or as spanned attention
Rather preference for the politics of grooming
Hell I’d paint my face and fingers
And my toes and lips and eyelids
If it meant tonight I didn’t have to think about the future
Just to fixate my attention on a wooden powder pencil
Not a single thought devoted
To whatever’s on outside the house
Or even past the door your mother’s bathroom
Where we’re sitting
And surviving on the steadiness of passing time
So when the lines are drawn and all the powders matted
You’ll be standing there blinking at your image
And you wished that it would turn around
And do what it’s supposed to
But reflections do not turn themselves away
When you were younger and your mother started drinking
She would tuck you in and close your bedroom door
Then one day you sprung awake
Inside a turning twisted dream
And you ran downstairs to find her laying out across the floor
She did not hear you softly crying near
Or feel your mouth all hot against her ear
So you kissed her like she taught you
And for the first time on a head you got up and tucked your own self in the bed
So when the lines are drawn and all the powders matted
You’ll be standing there blinking at your image
And you wished that it would turn around
And do what it’s supposed to
But reflections do not turn themselves away
Yeah you wished that you would turn around
And do what you’re supposed to
But it’s easier to blink and stare and stay

Politics Of Grooming (переклад)

Я знаю тебе, коли ти одягаєшся
Це не той, кого я дійсно знаю
Вона говорить коротшими фразами
І вона часто не може згадати
Які імпульсивні слова були випущені як відповідь
Але це не так егоїстично чи наскільки охоплена увага
Скоріше віддавайте перевагу політиці догляду
Я б намалював своє обличчя й пальці
І мої пальці ніг, губи та повіки
Якщо це означало сьогоднішній вечір, мені не потрібно було думати про майбутнє
Просто щоб зосередити мою увагу на дерев’яному порошковому олівці
Не присвячена жодної думки
На все, що є поза домом
Або навіть за двері ванної кімнати вашої матері
де ми сидимо
І виживати за рахунок неухильного часу
Отже, коли лінії намальовані і всі порошки зматуються
Ви стоятимете там і мигаєте на своє зображення
І вам хотілося, щоб це повернулося
І робіть те, що має
Але відображення не відвертаються
Коли ти був молодшим і твоя мама почала пити
Вона затулила б вас і закрила двері вашої спальні
Тоді одного разу ти прокинувся
Всередині перевертаючого викривленого сну
І ви побігли вниз, щоб побачити, як вона лежить на підлозі
Вона не чула, як ти тихенько плачеш поруч
Або відчуйте, як ваш рот гарячий біля її вуха
Тож ти поцілував її, як вона тебе навчила
І вперше на голові ти встав і сам уклався в ліжко
Отже, коли лінії намальовані і всі порошки зматуються
Ви стоятимете там і мигаєте на своє зображення
І вам хотілося, щоб це повернулося
І робіть те, що має
Але відображення не відвертаються
Так, ти хотів, щоб ти обернувся
І робіть те, що маєте
Але легше моргати, дивитися та залишатися